1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:02:32,541 --> 00:02:34,541 Хей, седя тук! 4 00:02:36,041 --> 00:02:39,250 Това няма да работи. Трябва да е Цифрова Индия. 5 00:02:50,708 --> 00:02:52,333 Има място. 6 00:02:58,333 --> 00:03:00,875 Изгасете тези фарове! Тук се изхвърлям! 7 00:03:01,666 --> 00:03:03,500 Хвани го! Той осра в гората! 8 00:03:03,583 --> 00:03:06,708 -Не можеш да научиш старо куче на нови трикове! -Какво те интересува къде кака? 9 00:03:06,791 --> 00:03:08,333 -Просто ела с нас! -Пусни! 10 00:03:08,416 --> 00:03:10,208 - Качвай се в камиона. -Пусни ме! 11 00:03:10,416 --> 00:03:12,166 -Пусни ме! -Влизай! 12 00:03:12,708 --> 00:03:15,000 Маруду, събери ги. Не щади никого. 13 00:03:15,208 --> 00:03:17,333 Има някой там както добре. Хвани го! 14 00:03:17,625 --> 00:03:19,458 -Хей! къде ме водиш -Хайде де! 15 00:03:19,541 --> 00:03:21,500 -Но не съм свършил! -Стига толкова. 16 00:03:21,583 --> 00:03:23,250 Разхождайки се с чаши! 17 00:03:37,958 --> 00:03:39,000 Слезте всички! 18 00:03:39,083 --> 00:03:40,666 Слезте всички. 19 00:03:40,750 --> 00:03:42,208 - Върви и застани с тези мъже. -Слез долу! 20 00:03:42,291 --> 00:03:44,458 -Побързай! -Слез долу! 21 00:03:44,708 --> 00:03:45,833 Слез долу. 22 00:03:46,541 --> 00:03:47,833 Присъединете се към тях! 23 00:03:50,416 --> 00:03:52,875 КАМПАНИЯ ЗА ЧИСТА ИНДИЯ ОБЩЕСТВЕНА ТОАЛЕТНА - SOORANGUDI 24 00:03:52,958 --> 00:03:57,000 Това е първата тоалетна в Soorangudi! В Северен Сурангуди, не по-малко. 25 00:03:57,125 --> 00:03:58,250 какво мислиш 26 00:04:09,791 --> 00:04:12,416 ВЕЛИКОДЪРНИЯТ СТРОИТЕЛ НА ТОАЛЕТНИ! 27 00:04:20,958 --> 00:04:22,208 Поздрави господине! 28 00:04:22,916 --> 00:04:24,541 - Всички тук ли са? -да 29 00:04:24,625 --> 00:04:26,458 Хей, изключи това! 30 00:04:28,750 --> 00:04:30,916 Отваряме тоалетна в Северен Сурангуди. 31 00:04:31,125 --> 00:04:34,250 Мислех, че северняците ще се тълпят за да отпразнуваме силата на нашата общност. 32 00:04:34,333 --> 00:04:36,083 Но ти отиде при правете си бизнеса в храстите! 33 00:04:36,166 --> 00:04:39,375 Една тоалетна за цяло село да се осра? Това е страхотно! 34 00:04:39,458 --> 00:04:41,583 Судалай, прекрати глупостите! 35 00:04:41,666 --> 00:04:42,958 Тук не става въпрос само за лайна. 36 00:04:43,041 --> 00:04:46,125 Ще загубим гордостта си, ако лидерът открива, че си се осрал в храстите. 37 00:04:46,208 --> 00:04:48,875 Не става дума за лайна. Това е въпрос на гордост. 38 00:04:48,958 --> 00:04:50,458 Можеш да се осраш по-късно. 39 00:04:51,125 --> 00:04:53,041 Хей, изключи проклетата музика! 40 00:05:10,541 --> 00:05:12,333 Ето ги и южняците! 41 00:05:12,625 --> 00:05:14,500 Сега ще трябва да го пазя завинаги. 42 00:05:20,541 --> 00:05:22,083 Ела тук, задръж го 43 00:05:22,833 --> 00:05:24,333 Вдигни го. 44 00:05:24,666 --> 00:05:27,166 Поставете го там. По-високо. 45 00:05:27,958 --> 00:05:29,791 Закрепете го в този край. 46 00:05:31,083 --> 00:05:34,166 ПРИНЦЪТ НА СООРАНГУДИ! 47 00:05:44,250 --> 00:05:45,583 Хайде да тръгваме 48 00:05:51,291 --> 00:05:54,000 Приятелю, това не е равно западен тоалетна. 49 00:05:54,083 --> 00:05:57,625 Цялата тази врява за индийска тоалетна! 50 00:05:57,833 --> 00:05:58,833 защо си тук 51 00:05:58,916 --> 00:06:00,791 Да предложим нашите молитви. 52 00:06:00,875 --> 00:06:02,083 Защо човек ще ходи до тоалетната? 53 00:06:02,166 --> 00:06:04,333 Защо ще носиш лост до тоалетната? 54 00:06:05,791 --> 00:06:08,666 Мати, лидерът има построи тази тоалетна за нашите хора. 55 00:06:08,833 --> 00:06:10,000 Вашите хора не могат да бъдат тук. 56 00:06:10,083 --> 00:06:11,875 - Тръгни, преди той да пристигне. -Какво? 57 00:06:12,333 --> 00:06:14,458 Само за вашите хора? Какво пише там горе? 58 00:06:15,416 --> 00:06:17,166 „Обществена тоалетна Soorangudi“. 59 00:06:17,250 --> 00:06:18,875 Обществено не означава ли общо за всички? 60 00:06:18,958 --> 00:06:21,500 О, най-накрая имаш разбра какво означава публично! 61 00:06:21,583 --> 00:06:24,875 Когато е построено ново училище в гр Юг, не пази ли децата ни навън? 62 00:06:24,958 --> 00:06:26,833 Забравихте ли за това? 63 00:06:27,083 --> 00:06:28,708 Не е като да оставиш това да се изплъзне. 64 00:06:28,791 --> 00:06:32,541 Вие разрушихте училището за една нощ, и го съсипа и за нашите деца. 65 00:06:32,666 --> 00:06:34,166 Стига с тези боклуци! 66 00:06:34,291 --> 00:06:36,833 Тази тоалетна е в North Soorangudi, което означава, че е само за нас. 67 00:06:36,916 --> 00:06:38,875 Ще видим! 68 00:06:39,166 --> 00:06:41,666 Братко, те са тук само за да ни провокират. 69 00:06:41,750 --> 00:06:42,958 Няма смисъл да говоря с тях. 70 00:06:43,041 --> 00:06:44,750 Може би няколко шамара ще ги накара да се разбият! 71 00:06:44,833 --> 00:06:47,000 Да, точно така. Предизвиквам те да ме докоснеш. 72 00:06:47,083 --> 00:06:48,666 Каалаи, обуй си чехлите отново! 73 00:06:48,750 --> 00:06:49,916 Бъдете търпеливи. 74 00:06:50,125 --> 00:06:51,500 Да изчакаме лидера. 75 00:06:51,750 --> 00:06:53,500 Нека той реши кой да използва тоалетната. 76 00:06:53,750 --> 00:06:56,291 Дотогава никой не мърда. Отидете и намерете лидера. 77 00:06:56,375 --> 00:06:57,791 Е, тогава и ние ще чакаме тук. 78 00:06:57,875 --> 00:06:59,458 Това приключва днес. 79 00:06:59,625 --> 00:07:01,333 Седнете всички. 80 00:07:01,500 --> 00:07:03,583 Никой няма да си тръгне до пристигането на лидера. 81 00:07:03,833 --> 00:07:05,291 -Судалай, седни. -Седни. 82 00:07:18,750 --> 00:07:20,041 Деви? 83 00:07:21,500 --> 00:07:22,583 Деви? 84 00:07:25,125 --> 00:07:26,083 Вали? 85 00:07:27,791 --> 00:07:28,833 Вали? 86 00:07:29,333 --> 00:07:30,833 има ли някой вкъщи 87 00:07:40,208 --> 00:07:41,666 Деви! 88 00:07:46,625 --> 00:07:48,833 -Какво е? -Има петно ​​върху veshti. 89 00:07:48,916 --> 00:07:51,958 - Трябва да отида на церемонията по откриването. -Точно, церемонията по откриването! 90 00:07:52,125 --> 00:07:54,541 Трябва да съм съпругата на председателя на селото. 91 00:07:55,000 --> 00:07:57,666 Да беше синът ми Ратинам даде договор за тоалетна, 92 00:07:57,750 --> 00:07:59,333 щеше да направи добри пари. 93 00:07:59,666 --> 00:08:02,625 Но вие му дадохте някой случаен непознат. 94 00:08:02,708 --> 00:08:06,958 По-добре разреши строителството на пътя договори със сина ми Ратинам! 95 00:08:07,958 --> 00:08:09,958 Ами синът ми Мати тогава? 96 00:08:10,250 --> 00:08:13,458 Моите южняци ми казват че работи здраво като теб, 97 00:08:13,541 --> 00:08:15,166 въпреки че е млад. 98 00:08:15,250 --> 00:08:17,958 Синът ми Мати трябва да бъде предвид договорите за пътя. 99 00:08:19,583 --> 00:08:21,208 Въпреки че е последовател на Перияр, 100 00:08:21,291 --> 00:08:24,750 защо нося цветовете на две кастови партии? 101 00:08:25,166 --> 00:08:28,958 Оставайки неутрален, Надявам се хората да ме слушат. 102 00:08:29,041 --> 00:08:31,958 Ако не бях аз, те щяха са се били един друг до смърт. 103 00:08:32,625 --> 00:08:36,333 Причината да се оженя за две жени от различни общности... 104 00:08:36,416 --> 00:08:38,833 е да се избягват подобни конфликти. 105 00:08:39,166 --> 00:08:41,958 Знам, че и двамата са мои синове. 106 00:08:42,166 --> 00:08:45,541 Но ако дам договора на Ратинам, южняците ще се ядосат. 107 00:08:45,625 --> 00:08:49,041 И ако договорът отиде при Мати, северняците ще нахлуят в къщата ни. 108 00:08:49,125 --> 00:08:51,416 Аз съм хванат между камък и наковалня. 109 00:08:51,625 --> 00:08:55,166 не ми пука! Искам Мати да получи договора за пътя. 110 00:08:55,250 --> 00:08:58,000 В противен случай ще взема хората си да организират блокада. 111 00:08:58,083 --> 00:09:00,541 Тогава ще трябва да лежиш пътищата над мъртвото ми тяло. 112 00:09:00,625 --> 00:09:02,000 Той обича само най-големия си! 113 00:09:02,083 --> 00:09:05,000 Ако синът ми Ратинам не получи договорът за изграждане на пътя, 114 00:09:05,125 --> 00:09:10,000 Ще гарантирам, че няма добро случва ли се някога на това село. 115 00:09:13,208 --> 00:09:14,250 сър! 116 00:09:14,375 --> 00:09:15,500 сър! 117 00:09:20,291 --> 00:09:21,666 Увеличете звука. 118 00:09:31,375 --> 00:09:33,541 хей Не можеш ли да караш по-бавно? 119 00:09:34,166 --> 00:09:37,500 И двамата ви сина са на церемонията по откриването. 120 00:09:37,625 --> 00:09:40,666 Ако не бързаме, може да има сблъсък между тях. 121 00:09:41,666 --> 00:09:43,208 Те никога няма да се научат. 122 00:09:43,541 --> 00:09:45,833 Това приключва днес. Или ние, или те. 123 00:09:45,916 --> 00:09:47,041 Водачът е тук. 124 00:09:47,916 --> 00:09:48,916 господине 125 00:09:49,041 --> 00:09:50,291 Поздрави господине 126 00:09:51,625 --> 00:09:53,958 Няма ли да позволиш нещо добро се случи в това село? 127 00:09:54,041 --> 00:09:55,250 Това не е вярно, сър. 128 00:09:55,333 --> 00:09:57,416 Обществената тоалетна е отворена за всички, нали? 129 00:09:57,625 --> 00:09:59,541 Честно ли е да спрем южняците да го използват? 130 00:09:59,625 --> 00:10:01,875 Построен е на север, това е за северняците. 131 00:10:01,958 --> 00:10:03,250 Но южняците създават проблеми! 132 00:10:03,333 --> 00:10:06,458 Какво общо има тоалетната Север и Юг? Това е обществена тоалетна. 133 00:10:06,541 --> 00:10:08,458 Но имаме само една тоалетна. 134 00:10:08,791 --> 00:10:11,416 Построих само един, надявайки се и двамата ще се съберат поне за това. 135 00:10:11,500 --> 00:10:13,041 Подай ми ножицата. 136 00:10:19,208 --> 00:10:22,500 прекрасно! Кучето откри тоалетната вече! 137 00:10:22,583 --> 00:10:24,208 Тази лента отиде на вятъра. 138 00:10:25,041 --> 00:10:27,250 Хей, иди и го почисти. 139 00:10:28,083 --> 00:10:30,791 - Той ни моли да го почистим. -Стой, нека го направят. 140 00:10:30,916 --> 00:10:33,291 Сър, нашите хора не се занимавай с такива задължения. 141 00:10:33,875 --> 00:10:36,875 Това е дупето ти, но очакваш други да го чистят? 142 00:10:37,291 --> 00:10:38,291 Аз ще го почистя. 143 00:10:38,375 --> 00:10:40,291 -Господине! - Господине, как можете... 144 00:10:42,541 --> 00:10:43,875 Какво ще правим сега? 145 00:10:47,583 --> 00:10:48,583 Има начин. 146 00:10:48,666 --> 00:10:49,791 какво? 147 00:10:50,000 --> 00:10:51,958 Murugesan, иди и намери Jackass. 148 00:10:52,041 --> 00:10:52,916 СЗО? 149 00:10:53,000 --> 00:10:54,291 усмихни се 150 00:11:08,291 --> 00:11:10,666 Бръснарски САЛОН СООРАНГУДИ 151 00:11:12,208 --> 00:11:16,166 -Ние не сме крале, които управляват държави -Не сме! 152 00:11:16,250 --> 00:11:20,166 -Все пак сме заети да работим с короната -Короната! 153 00:11:20,250 --> 00:11:25,083 Дори монарсите трябва да държат главите си неподвижно Когато кажем думата... 154 00:11:25,166 --> 00:11:26,708 Ей, събуди се! 155 00:11:26,791 --> 00:11:28,083 хей 156 00:11:29,125 --> 00:11:31,333 Лидерът е изпратил за Джакас. 157 00:11:40,500 --> 00:11:41,791 усмихни се! 158 00:11:43,583 --> 00:11:44,833 усмихни се! 159 00:11:47,500 --> 00:11:48,750 събуди се! 160 00:12:07,625 --> 00:12:10,458 -Какво е? - Лидерът те повика. побързайте 161 00:12:23,083 --> 00:12:24,416 побързайте! 162 00:12:24,791 --> 00:12:25,916 давай 163 00:12:34,958 --> 00:12:35,916 да вървим 164 00:12:37,625 --> 00:12:38,583 Слез долу! 165 00:12:45,375 --> 00:12:46,666 Не знаеш ли кастата си? 166 00:12:46,791 --> 00:12:49,416 Нямаш ли срам? Как смееш да влезеш в колата? 167 00:12:49,500 --> 00:12:51,416 Казахте, че е спешно, така че... 168 00:12:51,500 --> 00:12:54,291 Това означава ли влизаш ли в колата като равен? 169 00:12:54,916 --> 00:12:56,125 -Просто ме последвай! -Добре. 170 00:12:56,208 --> 00:12:59,875 Тези вредители са забранени за използване отпред врати и искат да се возят в кола! 171 00:13:01,083 --> 00:13:02,375 Ела да вървим 172 00:13:08,708 --> 00:13:11,666 Ако той не ни искаше в колата, тогава защо е докарал колата? 173 00:13:11,750 --> 00:13:15,333 Може би не знае как да карам задник. продължавай 174 00:13:16,416 --> 00:13:18,416 Как можете да карате задник в кола? 175 00:13:22,750 --> 00:13:24,541 Той е тук. 176 00:13:29,125 --> 00:13:30,541 Поздрави господине 177 00:13:34,541 --> 00:13:36,833 Ако беше изпратил дума, Щях да се прибера. 178 00:13:38,083 --> 00:13:40,000 Не сме ви викали да се бръснете! 179 00:13:40,208 --> 00:13:41,541 Отиди и почисти тоалетната. 180 00:13:44,875 --> 00:13:47,208 Не ни извика да се обръснем? Чистенето на тоалетни не е наша работа. 181 00:13:47,291 --> 00:13:48,208 защо 182 00:13:48,291 --> 00:13:50,583 Смятате ли го под теб да чисти тоалетни? 183 00:13:50,666 --> 00:13:52,875 Не го насилвай. Ще го направя сам. 184 00:13:52,958 --> 00:13:53,916 сър... 185 00:13:54,000 --> 00:13:56,125 Защо би го направил? Моля, седнете. 186 00:13:56,208 --> 00:13:59,416 Ще стоиш ли там и остави лидера да чисти тоалетната? 187 00:13:59,708 --> 00:14:01,541 Няма начин лидерът ще го почисти. 188 00:14:01,625 --> 00:14:03,125 Сър, ще го направя. 189 00:14:03,875 --> 00:14:05,083 Дръж това. 190 00:14:32,541 --> 00:14:33,791 Готово е, сър. 191 00:14:35,458 --> 00:14:37,458 Поне му плати за услугите. 192 00:14:39,958 --> 00:14:41,541 - Отдръпни се. - Направи път. 193 00:14:41,625 --> 00:14:43,041 Продължавай да вървиш. 194 00:14:43,125 --> 00:14:44,875 - Господине, моите пари? -Не, благодаря. 195 00:14:45,291 --> 00:14:46,583 Подай ми ножицата. 196 00:14:46,666 --> 00:14:47,916 Подай ножицата. 197 00:14:48,750 --> 00:14:49,750 тук 198 00:14:53,708 --> 00:14:55,041 Дай му го. 199 00:15:03,166 --> 00:15:05,708 Толкова е просто! Няма причина да се карате за това. 200 00:15:05,833 --> 00:15:07,791 - Направи път. - Отдръпни се. 201 00:15:07,875 --> 00:15:10,166 какво чакаш Започнете! 202 00:15:11,458 --> 00:15:12,916 Есаки, ти върви първи. 203 00:15:13,000 --> 00:15:14,250 -Трябва ли? -да 204 00:15:14,458 --> 00:15:16,666 Защо той трябва да тръгне първи? 205 00:15:16,750 --> 00:15:18,583 Ние северняците да не сме на опашка? 206 00:15:19,750 --> 00:15:21,583 Судалай, ти върви първи. 207 00:15:21,875 --> 00:15:23,083 защо аз 208 00:15:23,166 --> 00:15:24,708 Есаки чака тук. 209 00:15:25,041 --> 00:15:26,583 Казах тръгвай! 210 00:15:29,875 --> 00:15:30,708 върви 211 00:15:32,708 --> 00:15:34,125 Вземете тази кука за сметки. 212 00:15:34,583 --> 00:15:37,500 Ако някой от вас стъпи там, Ще ти отрежа краката! 213 00:15:37,583 --> 00:15:38,458 слушай... 214 00:15:38,750 --> 00:15:41,083 Не мога да влизам в затворени пространства. 215 00:15:41,208 --> 00:15:43,125 Ще изляза на открито, където е ветровито. 216 00:15:43,208 --> 00:15:44,458 Млъкни, човече! 217 00:15:44,541 --> 00:15:47,291 Мати, разбрахме се това е общо за двете ни села. 218 00:15:47,541 --> 00:15:49,166 Толкова много наши хора чакат. 219 00:15:49,625 --> 00:15:50,958 Пусни ги първи. 220 00:15:51,125 --> 00:15:52,291 Можете да отидете по-късно. 221 00:15:52,375 --> 00:15:53,625 Влизай там! 222 00:15:54,250 --> 00:15:56,041 Спри! защо така 223 00:15:56,125 --> 00:15:58,666 Така че да остане в историята, че Южняците се чукат след северняците? 224 00:15:58,750 --> 00:16:01,000 Нашата каста не е нищо по-малко от вашата. 225 00:16:01,083 --> 00:16:03,208 Защо, по дяволите, трябва да сме втори? 226 00:16:03,375 --> 00:16:04,791 Нашата каста е не по-малко важна! 227 00:16:06,166 --> 00:16:08,083 Донесли сте каста и в лайна! 228 00:16:08,166 --> 00:16:10,750 Имаш проблем кой се осра пръв, нали? 229 00:16:11,041 --> 00:16:12,000 Аз ще отида първи. 230 00:16:12,083 --> 00:16:14,166 - Господине, не е нужно да... -Млъкни! 231 00:16:16,583 --> 00:16:19,958 Уау! Лидерът, който осира пръв, е като украсяване на стените със сандалова паста. 232 00:16:20,041 --> 00:16:21,625 Това не се брои. 233 00:16:21,791 --> 00:16:23,416 Важното е кой ще продължи. 234 00:16:23,500 --> 00:16:25,000 Ето ни отново! 235 00:16:25,458 --> 00:16:27,791 Очевидно е. Трябва да е южняк. 236 00:16:27,875 --> 00:16:29,541 Да, правилно! 237 00:16:29,625 --> 00:16:32,500 Хора, които не си бършат задниците искам да използвам тоалетна сега! 238 00:16:37,916 --> 00:16:39,250 Кой, по дяволите, беше това? 239 00:16:44,833 --> 00:16:46,375 Погледнете го. 240 00:16:49,583 --> 00:16:50,583 вярно 241 00:17:03,625 --> 00:17:06,541 хей Не се бийте! Престани! 242 00:17:10,000 --> 00:17:11,750 Хайде сега да отидем на нивата. 243 00:17:11,833 --> 00:17:14,375 Ние се борим за нашата гордост и все още искаш да се осраеш? 244 00:17:14,458 --> 00:17:15,791 Дай ми тази чаша! 245 00:17:18,000 --> 00:17:19,583 махай се оттук! 246 00:17:34,375 --> 00:17:37,166 Те се карат кой първи ще използва тоалетната. 247 00:17:37,458 --> 00:17:40,166 Никой дори не си направи труда проверете дали има водоснабдяване. 248 00:17:51,333 --> 00:17:52,833 Махни се от пътя ми! 249 00:17:53,875 --> 00:17:55,041 сър? 250 00:17:55,791 --> 00:17:56,708 сър? 251 00:17:57,916 --> 00:18:00,458 Как смееш да сложиш ръка върху мен? 252 00:18:00,583 --> 00:18:02,041 умри! 253 00:18:03,916 --> 00:18:05,125 сър! 254 00:18:06,291 --> 00:18:09,041 Вашите южни задници искат лайна на север? Проклети вредители! 255 00:18:10,416 --> 00:18:12,875 Той ме бие! 256 00:18:13,041 --> 00:18:14,541 Братко, помогни ми! 257 00:18:15,791 --> 00:18:18,250 Как смееш да го удряш! 258 00:18:20,125 --> 00:18:21,500 сър! 259 00:18:29,625 --> 00:18:31,583 - Мати, повдигни му краката. - Гледайте стъпките. 260 00:18:31,666 --> 00:18:33,625 - Направи път. -Внимателно. 261 00:18:33,916 --> 00:18:35,791 Пази му главата. 262 00:18:35,875 --> 00:18:37,083 Нежно. 263 00:18:37,666 --> 00:18:41,333 Ако трябва да го споделим с южняците, изобщо не искаме тоалетна. 264 00:18:41,416 --> 00:18:42,458 Разрушете го. 265 00:18:42,583 --> 00:18:43,708 да вървим 266 00:18:44,000 --> 00:18:46,375 Съборете тоалетната! 267 00:18:49,125 --> 00:18:50,291 давай 268 00:18:50,375 --> 00:18:51,458 Разбийте го! 269 00:18:51,791 --> 00:18:53,833 - Унищожи го! - Изравнете го със земята! 270 00:18:53,916 --> 00:18:55,541 Разбийте го! 271 00:18:55,625 --> 00:18:58,458 - Разбийте всяка тухла до последната. -Хайде де! 272 00:18:59,125 --> 00:19:00,333 Разбийте го! 273 00:19:00,541 --> 00:19:02,208 Разбийте другата стена! 274 00:19:02,375 --> 00:19:03,750 Свалете го. 275 00:19:20,583 --> 00:19:24,541 Има един древен код Това ни разделя на много касти 276 00:19:24,625 --> 00:19:26,500 Чуйте, нашата история 277 00:19:26,583 --> 00:19:27,958 Нашето село е рай 278 00:19:28,041 --> 00:19:30,375 Където реката тече свободно 279 00:19:30,458 --> 00:19:31,791 Чуй, нашето съперничество 280 00:19:31,875 --> 00:19:33,916 Където братята се бият един с друг 281 00:19:34,000 --> 00:19:38,250 Нашето село е легло с рози Няма нищо подобно 282 00:19:38,541 --> 00:19:41,125 магаре! Влез през задната веранда. 283 00:19:41,708 --> 00:19:43,250 Без работа, без заплати 284 00:19:43,333 --> 00:19:45,333 -Да, госпожо? - Старецът има нужда от бръснене. 285 00:19:45,541 --> 00:19:47,166 Ние въртим приказки 286 00:19:47,250 --> 00:19:51,166 Само приказки и никакви панталони Ние въртим приказки 287 00:19:51,333 --> 00:19:54,166 Има ли някой толкова чист Кой не е чувал за каста? 288 00:19:54,250 --> 00:19:55,291 Странично изгаряне… 289 00:19:55,375 --> 00:19:57,041 Има ли начин да се противопоставите на кода? 290 00:19:57,125 --> 00:19:58,000 Десет рупии. 291 00:19:58,083 --> 00:20:00,625 Искаш десет рупии за бръснене на няколко косъма? 292 00:20:02,041 --> 00:20:05,208 Надявах се на малко пари. Но овесената каша работи добре. 293 00:20:05,458 --> 00:20:07,416 -Измийте чиниите на излизане. -Разбира се. 294 00:20:10,541 --> 00:20:13,500 Ние пазим нашия магазин за алкохол Чрез препиване по цял ден 295 00:20:13,666 --> 00:20:15,541 Усмихни се, трябва обръсна някого. 296 00:20:16,083 --> 00:20:18,208 Той има тръни за задна врата! 297 00:20:18,291 --> 00:20:22,125 Имаме сто дивизии Но ние твърдим, че сме едно 298 00:20:22,208 --> 00:20:26,000 Няма да мълчим Когато има междукастов роман 299 00:20:26,083 --> 00:20:29,750 Ние пеем славни балади И ние винаги вървим високо 300 00:20:29,958 --> 00:20:32,041 Обичаме безплатните продукти 301 00:20:32,125 --> 00:20:35,791 За твоите 100 рупии, да обърна ли на светлините в шест часа? Разкарай се! 302 00:20:35,875 --> 00:20:37,333 Забравяме неволите си с телевизията 303 00:20:37,416 --> 00:20:40,958 Аплодисменти за нашите суперзвезди В киносалоните 304 00:20:41,041 --> 00:20:45,000 Въпреки че трябва да пропуснем хранене Забравяме неволите си, гледайки телевизия 305 00:20:45,083 --> 00:20:49,500 Аплодисменти за нашите суперзвезди В киносалоните 306 00:20:58,666 --> 00:21:01,166 Вие съборихте единственото ни училище в името на кастата. 307 00:21:01,333 --> 00:21:04,208 Всички останали деца ходят на училище, докато синът ми само ги гледа. 308 00:21:04,333 --> 00:21:06,083 Защо не млъкнеш? 309 00:21:06,208 --> 00:21:07,958 не ме дразни рано сутрин! 310 00:21:17,416 --> 00:21:20,875 Дори когато има инфлация... 311 00:21:25,125 --> 00:21:28,833 Дори когато има инфлация Ще останем мълчаливи 312 00:21:28,958 --> 00:21:32,000 Прекрасени, сякаш сме добре заредени Горд като паун 313 00:21:32,083 --> 00:21:33,250 тръгвам си 314 00:21:37,750 --> 00:21:39,916 Изкопах кладенец от 700 фута. 315 00:21:40,541 --> 00:21:41,541 О, млъкни! 316 00:21:41,625 --> 00:21:44,291 Няма да намерите добра вода някъде другаде в това село. 317 00:21:44,375 --> 00:21:45,791 Не се опитвай да се пазариш с мен. 318 00:21:45,875 --> 00:21:48,041 Вечно в дългове 319 00:21:48,166 --> 00:21:50,625 Дори когато печелим известно влияние Ще останем кротки като мишка 320 00:21:50,708 --> 00:21:53,125 -Вземи го. - Просто ми дай една кутия. 321 00:21:53,208 --> 00:21:57,541 Вече ми дължиш 240 рупии. Винаги имаш пари за алкохол, нали? 322 00:21:57,625 --> 00:22:00,916 Ние сме образовани глупаци Които прекарват времето си във Facebook 323 00:22:01,000 --> 00:22:02,500 добре ли си 324 00:22:03,375 --> 00:22:05,333 Ние наистина сме националисти 325 00:22:05,458 --> 00:22:08,000 Без търкания с никого Това е нашата измислица 326 00:22:08,208 --> 00:22:09,791 Няма никой на гишето! 327 00:22:11,041 --> 00:22:12,000 отивам 328 00:22:12,083 --> 00:22:13,666 Той е зает да лепи плакати! 329 00:22:15,583 --> 00:22:17,458 Унищожиха държавна собственост. 330 00:22:17,583 --> 00:22:19,083 Десет души са ранени. 331 00:22:19,166 --> 00:22:20,833 Един от тях си счупи врата. 332 00:22:21,125 --> 00:22:23,250 Просто кажи думата, и ще заведа дело. 333 00:22:23,625 --> 00:22:25,083 Това е вътрешен спор. 334 00:22:25,500 --> 00:22:26,875 Ще го решим помежду си. 335 00:22:26,958 --> 00:22:28,041 Можеш да си тръгнеш. 336 00:22:28,875 --> 00:22:30,458 -Накъде? -Соорангуди. 337 00:22:32,750 --> 00:22:34,125 Дай ми още две рупии. 338 00:22:34,625 --> 00:22:35,833 -Билет? -Не, благодаря. 339 00:22:35,958 --> 00:22:37,875 Никой не ти дава избор. 340 00:22:37,958 --> 00:22:39,083 Платете. 341 00:22:40,625 --> 00:22:42,208 Това място е свободно. защо не седнеш 342 00:22:42,291 --> 00:22:43,625 Гледайте си работата. 343 00:22:45,750 --> 00:22:47,708 Поне можеше да седнеш! 344 00:22:47,875 --> 00:22:50,125 Не, той седи само в коли. 345 00:22:51,750 --> 00:22:53,041 Седни, предизвиквам те. 346 00:22:54,500 --> 00:22:56,166 Всички тези хора са луди. 347 00:22:56,291 --> 00:22:57,458 Сурангуди. Слез долу! 348 00:22:57,541 --> 00:23:00,125 Защо не можеш остави ни в селото? 349 00:23:00,333 --> 00:23:02,333 на моята възраст, Много ми е трудно да ходя. 350 00:23:02,416 --> 00:23:04,291 Така че вашите селски пътища може да повреди осите? 351 00:23:04,375 --> 00:23:05,666 Моля, слезте, госпожо. 352 00:23:05,750 --> 00:23:08,833 Аплодисменти за нашите суперзвезди В киносалоните 353 00:23:08,916 --> 00:23:12,583 Има един древен код Това ни разделя на много касти 354 00:23:14,541 --> 00:23:16,375 Южняк до южняк, помогни ми. 355 00:23:16,458 --> 00:23:18,125 съжалявам Без пари, без алкохол. 356 00:23:18,250 --> 00:23:19,625 Искате ли да споделите една четвърт? 357 00:23:20,916 --> 00:23:22,208 Искате ли да споделите една четвърт? 358 00:23:22,291 --> 00:23:24,125 Където реката тече свободно 359 00:23:24,208 --> 00:23:27,708 {\an8}Където братята се бият помежду си 360 00:23:27,791 --> 00:23:31,750 {\an8}Нашето село е легло с рози Няма нищо подобно 361 00:23:31,833 --> 00:23:35,666 Ние пазим нашия магазин за алкохол Чрез препиване по цял ден 362 00:23:35,750 --> 00:23:38,041 Имаме сто дивизии Но ние твърдим, че сме едно 363 00:23:38,125 --> 00:23:39,625 Да не е северняк? 364 00:23:39,833 --> 00:23:41,000 Да, приятелю. 365 00:23:41,083 --> 00:23:43,416 Без търкания с никого Това е нашата измислица 366 00:23:43,500 --> 00:23:46,791 Нито един гражданин няма да протестира Или ще извадя пистолета си... 367 00:23:55,375 --> 00:23:57,041 Как се казваше селото? 368 00:23:57,291 --> 00:23:58,333 Сурангуди. 369 00:24:07,458 --> 00:24:08,708 Ще си взема напускане, госпожо. 370 00:24:21,958 --> 00:24:23,291 ПОЩЕНСКИ СЛУЖИТЕЛ 371 00:24:28,208 --> 00:24:29,666 Те няма да ви пуснат в домовете си. 372 00:24:29,750 --> 00:24:31,541 Но те ядат ориза, който купувате. 373 00:24:31,625 --> 00:24:32,750 Виждате ли иронията? 374 00:24:32,833 --> 00:24:34,541 Виждам тамаринда под везната. 375 00:24:34,958 --> 00:24:37,500 „Дори когато трябва да пропуснем хранене“ 376 00:24:37,583 --> 00:24:38,541 благодаря ви 377 00:24:38,625 --> 00:24:42,625 Аплодисменти за нашите суперзвезди В киносалоните 378 00:24:42,708 --> 00:24:46,458 Дори когато трябва да пропуснем хранене Забравяме неволите си, гледайки телевизия 379 00:24:46,541 --> 00:24:51,125 Аплодисменти за нашите суперзвезди В киносалоните 380 00:24:51,416 --> 00:24:52,500 пари? 381 00:24:52,625 --> 00:24:53,625 не благодаря 382 00:24:57,041 --> 00:24:58,541 Всеки ни кара да работим безплатно! 383 00:24:58,625 --> 00:25:01,166 Ако не им поискаш пари, ще го направя 384 00:25:01,291 --> 00:25:03,541 Не, не прави това. 385 00:25:03,666 --> 00:25:06,625 Имаме работа само докато селяните растат коси. 386 00:25:06,708 --> 00:25:08,250 Някаква работа е това! 387 00:25:08,416 --> 00:25:10,041 Той те удари за качване в колата му. 388 00:25:10,125 --> 00:25:12,416 Не изпитваш ли болка или срам? 389 00:25:13,250 --> 00:25:15,625 Баща ми имаше сън. 390 00:25:15,833 --> 00:25:18,333 Искам да отворя голям салон под това баняново дърво. 391 00:25:18,458 --> 00:25:20,166 Спестявам пари за него. 392 00:25:20,250 --> 00:25:22,500 Не мога да се откажа от прехраната си в името на достойнството. 393 00:25:22,583 --> 00:25:24,833 {\an8}Знам, че боли, но трябва да продължим. 394 00:25:26,666 --> 00:25:27,750 Дай ми две рупии. 395 00:25:28,500 --> 00:25:30,041 Но аз ти дадох всички тези въшки! 396 00:25:31,250 --> 00:25:32,625 Плащай, момиче! 397 00:25:32,750 --> 00:25:34,041 Майната ти, задник! 398 00:26:20,375 --> 00:26:21,416 кажи ми 399 00:26:21,708 --> 00:26:22,833 има ли го 400 00:26:25,000 --> 00:26:26,041 хей... 401 00:26:26,250 --> 00:26:28,458 Есаки се шляеше тук вчера. 402 00:26:31,958 --> 00:26:33,416 Не купуваш ли алкохола? 403 00:26:37,375 --> 00:26:40,041 Значи някой ви е откраднал парите. Защо дойде при мен? 404 00:26:40,125 --> 00:26:42,625 Ти беше единственият пълзя около дървото вчера. 405 00:26:42,708 --> 00:26:43,583 видях те 406 00:26:43,666 --> 00:26:45,166 Крадец ли ме наричаш? 407 00:26:45,250 --> 00:26:47,500 Взех пари назаем срещу лихва да купуват алкохол. 408 00:26:47,583 --> 00:26:48,666 Не, сър. 409 00:26:48,875 --> 00:26:51,750 Работих много, за да спестя пари за отваряне на салон. 410 00:26:52,000 --> 00:26:53,000 виждал ли си го 411 00:26:53,083 --> 00:26:54,750 Да го бях видял, Щях да ти го дам. 412 00:26:54,833 --> 00:26:56,458 Ако искате да отворите салон, 413 00:26:56,541 --> 00:26:59,833 трябваше да го депозираш в банката или пощата. 414 00:27:00,458 --> 00:27:03,083 Можете да вземете заем от тях да отвори салон. 415 00:27:03,416 --> 00:27:05,083 Така попаднах заем за моя трактор. 416 00:27:05,166 --> 00:27:06,500 Купихте ли трактор? 417 00:27:06,583 --> 00:27:08,333 Не, просто взех заема. 418 00:27:08,708 --> 00:27:10,000 окей 419 00:27:10,125 --> 00:27:11,750 Ще депозирам парите си в пощата. 420 00:27:11,833 --> 00:27:14,416 Но вие сте загубили всичките си пари. Какво остава за депозит? 421 00:27:14,500 --> 00:27:15,833 Загубих само парите си. 422 00:27:16,458 --> 00:27:20,375 Бях запазил Side Burn's 4000 рупии, пъхнати в кръста ми. 423 00:27:20,708 --> 00:27:21,833 Четири хиляди рупии? 424 00:27:22,666 --> 00:27:23,833 Прибрани в кръста? 425 00:27:26,000 --> 00:27:27,125 добре 426 00:27:37,125 --> 00:27:39,916 Тук няма заден вход. Как влизаме? 427 00:27:40,208 --> 00:27:41,458 И така, имате ли общата сума? 428 00:27:41,541 --> 00:27:44,625 Когато го депозирате в сметката три седмици по-късно... 429 00:27:45,125 --> 00:27:46,250 какво искаш 430 00:27:46,333 --> 00:27:47,916 Не е ли това място има ли заден вход? 431 00:27:48,000 --> 00:27:49,791 Не. Моля, влезте. 432 00:27:53,291 --> 00:27:55,500 Моля, дайте ми сметка да вложа парите си. 433 00:27:55,625 --> 00:27:57,875 Акаунтът не е някакъв обект в който си вложил парите. 434 00:27:57,958 --> 00:28:01,250 Ние безопасно ще запазим вашите пари тук на ваше име. 435 00:28:01,333 --> 00:28:03,500 - Това се нарича сметка. -Тук? 436 00:28:06,000 --> 00:28:09,333 Отидете и вземете вашата карта Aadhaar. Трябва ви за регистрацията. 437 00:28:09,625 --> 00:28:10,541 окей 438 00:28:11,916 --> 00:28:13,916 Но ти нямаш лична карта. 439 00:28:14,000 --> 00:28:15,541 Защо просто й кимна? 440 00:28:15,625 --> 00:28:17,666 Просто ще кажа: „Аз съм човек, който живее под баняново дърво." 441 00:28:17,750 --> 00:28:19,916 Те ще ми дадат Aadhaar карта. да вървим 442 00:28:21,375 --> 00:28:24,333 Така е вратата. Поставете го обратно на излизане. 443 00:28:25,666 --> 00:28:29,625 Изглежда, че това място може да се разпадне. Трябва ли наистина да влагаме парите си тук? 444 00:28:29,708 --> 00:28:32,250 Все пак по-добре, отколкото да го криеш в кората на дървото. 445 00:28:36,916 --> 00:28:39,000 Имате нужда от продоволствена карта за да кандидатствате за карта Aadhaar. 446 00:28:39,083 --> 00:28:41,666 - Имате ли продоволствена карта? -Искаш ли продоволствена карта? 447 00:28:41,833 --> 00:28:42,958 Имате ли избирателен документ? 448 00:28:43,041 --> 00:28:44,916 Можем да ви дадем избирателен документ. 449 00:28:45,166 --> 00:28:47,000 Покажете ми картата си Aadhaar. 450 00:28:50,208 --> 00:28:52,708 - Нямате лична карта? -не 451 00:28:52,791 --> 00:28:55,250 Ако нямате идентификация, 452 00:28:55,333 --> 00:28:57,625 как да го повярвам вие сте индийски гражданин? 453 00:28:57,708 --> 00:29:00,291 Е, той прилича ли на американец за теб? 454 00:29:00,375 --> 00:29:02,416 Повярвайте ми, той е индийски гражданин. 455 00:29:05,625 --> 00:29:06,666 Седни. 456 00:29:06,791 --> 00:29:07,875 добре е 457 00:29:08,166 --> 00:29:09,208 седни! 458 00:29:13,875 --> 00:29:16,250 Не можете да отворите сметка без лична карта. 459 00:29:16,416 --> 00:29:18,375 Имаме нужда от вашия акт за раждане. 460 00:29:18,666 --> 00:29:20,791 Можем да потърсим вашето име в записите. 461 00:29:20,916 --> 00:29:22,041 как се казваш 462 00:29:22,666 --> 00:29:23,750 усмихни се 463 00:29:24,041 --> 00:29:25,708 усмивка? Що за име е това? 464 00:29:25,791 --> 00:29:28,708 Устата ми не се затваря добре. Изглежда, че се усмихвам през цялото време. 465 00:29:28,791 --> 00:29:32,333 И така, всички ми се обаждат Усмивка или магаре. 466 00:29:32,416 --> 00:29:34,833 Това ли са единствените ви имена? Нямате ли друго име? 467 00:29:34,916 --> 00:29:35,791 Той го прави! 468 00:29:35,875 --> 00:29:39,416 Гъст косъм, Избор на тор, Чувал с ориз, и няколко други имена. 469 00:29:39,500 --> 00:29:40,916 Това не са истински имена! 470 00:29:41,000 --> 00:29:42,541 Не са ли родителите ти да ти даде име? 471 00:29:42,625 --> 00:29:44,875 Те трябва да имат. Но не го помня. 472 00:29:45,041 --> 00:29:48,500 Хората продължаваха да ме наричат с толкова много имена че в крайна сметка забравих истинското си име. 473 00:29:48,583 --> 00:29:51,375 Не можете просто да се откажете от своето истинско име заради тези хора. 474 00:29:51,666 --> 00:29:52,583 Ето какво можете да направите. 475 00:29:52,666 --> 00:29:56,000 Отидете при селяните и разберете истинското си име. 476 00:29:56,125 --> 00:29:58,208 Сигурен съм, че някой ще знае. 477 00:30:00,916 --> 00:30:02,541 Как можеха да те кръстят? 478 00:30:02,625 --> 00:30:04,916 Все още ни дават имена като Рамеш или Суреш. 479 00:30:05,000 --> 00:30:06,750 Сигурен съм, че не са името ти Вират Коли. 480 00:30:06,833 --> 00:30:07,916 Детето ми го знае! 481 00:30:08,000 --> 00:30:09,916 Момиче, как се казва? 482 00:30:10,000 --> 00:30:11,625 -Кажи го! -Чудовище! 483 00:30:12,375 --> 00:30:14,291 Трябваше да дойдеш направо при мен. 484 00:30:14,416 --> 00:30:17,375 Аз бях този който те кръсти при раждането. 485 00:30:17,541 --> 00:30:18,583 Какво беше? 486 00:30:18,666 --> 00:30:20,416 Това е красиво име. 487 00:30:20,916 --> 00:30:23,708 На върха на езика ми е, но не мога да си го спомня... 488 00:30:25,000 --> 00:30:26,333 Имаш ли биди? 489 00:30:27,083 --> 00:30:28,333 Вземете му биди. 490 00:30:30,625 --> 00:30:33,875 Баща ти те е кръстил Усмивка. 491 00:30:34,000 --> 00:30:37,291 Той трудно можеше да управлява Тамил, и той ми даде английско име? 492 00:30:43,000 --> 00:30:43,958 дядо… 493 00:30:44,041 --> 00:30:45,833 Да, спомням си. 494 00:30:47,500 --> 00:30:48,750 Вашето име е… 495 00:30:52,000 --> 00:30:53,625 Вашето име… 496 00:30:54,583 --> 00:30:56,500 На върха на езика ми е. 497 00:30:57,375 --> 00:30:58,833 Имаш ли биди? 498 00:31:06,166 --> 00:31:10,041 - Дай ми пробата. -Границите на обекта завършват с реката. 499 00:31:11,708 --> 00:31:13,166 Хей, махай се! 500 00:31:13,291 --> 00:31:14,333 тръгвай! 501 00:31:14,500 --> 00:31:15,333 Сър, кафе? 502 00:31:15,416 --> 00:31:17,041 -не Аз съм на диета. -Добре. 503 00:31:17,666 --> 00:31:19,625 добре ли се храниш 504 00:31:21,083 --> 00:31:23,333 Изборите за местни органи са само след два месеца. 505 00:31:23,458 --> 00:31:25,666 Избрахте грешния момент да се разболеете! 506 00:31:26,250 --> 00:31:29,083 Няма място за притеснение. Ще участвам в изборите. 507 00:31:29,166 --> 00:31:31,000 какво? Ще го оспорваш ли? 508 00:31:31,083 --> 00:31:33,125 Едва седиш прав. 509 00:31:33,375 --> 00:31:36,125 Одобрението за фабриката за кварц все още е висящо. 510 00:31:36,250 --> 00:31:38,875 Защо просто не погледнеш на него и да го одобрим? 511 00:31:40,000 --> 00:31:41,500 Какво е? 512 00:31:41,625 --> 00:31:44,458 Фабрика в селото е знак за развитие. 513 00:31:44,666 --> 00:31:47,000 Ще има по-добри пътища, и водоснабдяване. 514 00:31:47,083 --> 00:31:49,083 Всички селяни ще получат работа. 515 00:31:49,166 --> 00:31:51,958 Ще строят ново училище. 516 00:31:52,166 --> 00:31:54,250 Ще строят болница за своите служители. 517 00:31:54,333 --> 00:31:56,333 Вашите хора също могат да го използват. 518 00:31:56,541 --> 00:31:58,666 Вашето село ще се превърне в град. 519 00:31:58,833 --> 00:32:01,291 Сигурен съм, че ще стане. 520 00:32:01,666 --> 00:32:05,333 Но нашите селяни няма да са живи да се насладите на удобствата на града. 521 00:32:05,708 --> 00:32:08,916 Те са готови да платят крори за подпис на президента. 522 00:32:09,583 --> 00:32:11,833 Крайно време е да спечелите малко пари. 523 00:32:12,291 --> 00:32:16,375 Няма да дам подписа си за проект което ще навреди на селото. 524 00:32:16,666 --> 00:32:19,375 Разгледахме добре във всичко, което си постигнал. 525 00:32:19,541 --> 00:32:22,500 Използвахте лакхи от фондовете да построи училище и тоалетна. 526 00:32:22,583 --> 00:32:23,916 Но какъв беше резултатът? 527 00:32:24,000 --> 00:32:25,541 Те лежаха в руини! 528 00:32:25,625 --> 00:32:27,458 Това село е било гниене в продължение на много години. 529 00:32:27,541 --> 00:32:29,916 Една фабрика няма да го направи по-лошо. 530 00:32:41,458 --> 00:32:42,750 Ето една идея. 531 00:32:43,208 --> 00:32:44,958 Не се състезавайте на изборите. 532 00:32:45,875 --> 00:32:47,416 Дайте шанс на някой друг. 533 00:32:47,500 --> 00:32:49,416 Вместо това оставете сина си да се състезава. 534 00:32:53,375 --> 00:32:55,250 Синовете ми се карат за тоалетна! 535 00:32:56,458 --> 00:32:58,250 Те ще свършат разделяне на селото на две. 536 00:32:58,333 --> 00:32:59,416 Разбира се че не. 537 00:32:59,583 --> 00:33:00,958 Имате голямо влияние. 538 00:33:01,041 --> 00:33:03,541 Когото и да посочите ще стане следващия президент. 539 00:33:03,625 --> 00:33:06,125 Никой няма да спори за вашето решение. 540 00:33:06,416 --> 00:33:09,458 Така че, просто давай напред и посочи своя наследник. 541 00:33:09,708 --> 00:33:12,041 Дано новият президент ще постигне нещо. 542 00:33:12,125 --> 00:33:13,541 Ще се видим по-късно 543 00:33:14,416 --> 00:33:15,500 Ще се видим, госпожо. 544 00:33:28,333 --> 00:33:30,541 Сър, това е подписът на президента всичко, от което се нуждаем? 545 00:33:30,625 --> 00:33:31,458 да 546 00:33:31,541 --> 00:33:33,250 Казахте, че ще ни платят в крори. 547 00:33:33,541 --> 00:33:35,125 Каква е общата фигура? 548 00:33:36,583 --> 00:33:38,500 Около пет големи. 549 00:33:38,583 --> 00:33:39,708 Пет крори рупии? 550 00:33:39,875 --> 00:33:41,083 да вървим 551 00:33:49,625 --> 00:33:51,458 Челюстите им увиснаха на пет крори рупии. 552 00:33:51,541 --> 00:33:53,625 Ако разкрием това всъщност е 30 крори рупии, 553 00:33:53,708 --> 00:33:55,291 може дори да продадат селото! 554 00:33:55,375 --> 00:33:56,500 Не ме интересува какво правят. 555 00:33:56,583 --> 00:33:59,625 Просто искам комисионната си, което е десет процента плоско. 556 00:34:02,375 --> 00:34:04,375 Карайте внимателно, моля! 557 00:34:04,458 --> 00:34:07,458 Не мога да помогна. Тези пътища са ужасни. 558 00:34:19,541 --> 00:34:22,958 Е, никой не ме познава име в селото. 559 00:34:23,083 --> 00:34:24,708 Нека просто да отидем със Smile. 560 00:34:24,791 --> 00:34:26,791 Пази парите ми в безопасност. 561 00:34:27,291 --> 00:34:29,791 Нека ви дадем ново име. 562 00:34:29,916 --> 00:34:31,625 Ново име? 563 00:34:33,583 --> 00:34:34,541 възможно ли е 564 00:34:34,625 --> 00:34:37,083 Всичко, от което се нуждаете, е подпис от председателя на селото. 565 00:34:37,666 --> 00:34:40,916 Можем да използваме това, за да ви вземем карта Aadhaar, лична карта на избирател и т.н. 566 00:34:41,625 --> 00:34:43,958 кажи ми Какво име искаш? 567 00:34:44,041 --> 00:34:46,166 Всяко име, което ми подхожда. 568 00:34:49,291 --> 00:34:50,416 готова 569 00:34:52,791 --> 00:34:53,833 Ганди? 570 00:34:55,958 --> 00:34:56,958 Не му отива. 571 00:34:59,666 --> 00:35:00,875 Нетаджи? 572 00:35:05,375 --> 00:35:06,500 Рохит Шарма! 573 00:35:07,625 --> 00:35:08,708 Обърни се назад. 574 00:35:11,916 --> 00:35:13,000 Аджит Кумар. 575 00:35:13,291 --> 00:35:14,875 Да не си посмял да се обърнеш! 576 00:35:15,625 --> 00:35:16,916 Опитайте с друго име. 577 00:35:17,000 --> 00:35:17,875 Атхарва? 578 00:35:17,958 --> 00:35:18,958 Джагапати Бабу? 579 00:35:19,041 --> 00:35:20,041 Филипс? 580 00:35:20,291 --> 00:35:21,291 Ганапати Айер? 581 00:35:21,375 --> 00:35:22,541 Хюсеин Бхай? 582 00:35:26,541 --> 00:35:27,791 Несамани! 583 00:35:29,541 --> 00:35:30,625 Манонмани. 584 00:35:32,708 --> 00:35:33,875 Пичамуту. 585 00:35:47,041 --> 00:35:48,125 Мандела! 586 00:35:49,083 --> 00:35:50,125 Звучи добре! 587 00:35:50,750 --> 00:35:52,458 -Кой е той? -Той беше точно като теб! 588 00:35:52,791 --> 00:35:54,750 Бръснар ли беше като мен? 589 00:35:55,791 --> 00:35:58,083 Точно като теб борейки се за своята идентичност, 590 00:35:58,166 --> 00:36:01,750 той беше революционер, който се бореше за идентичността на черните хора. 591 00:36:02,166 --> 00:36:04,458 Нямам представа за което се е борил... 592 00:36:04,541 --> 00:36:07,041 но има къдрава коса и тъмна кожа точно като мен. 593 00:36:07,125 --> 00:36:08,458 И изглежда наистина умен. 594 00:36:08,833 --> 00:36:10,250 Това е новото ти име! 595 00:36:10,416 --> 00:36:12,458 Ако някой ви се обади Jackass ever again, 596 00:36:12,541 --> 00:36:14,958 ще им кажеш, „Казвам се Нелсън Мандела.“ 597 00:36:15,041 --> 00:36:16,250 Кажете името отново. 598 00:36:16,333 --> 00:36:18,750 Нелсън… 599 00:36:19,833 --> 00:36:21,583 Мандела. 600 00:36:29,250 --> 00:36:30,916 Нелсън Мандела. 601 00:36:31,833 --> 00:36:33,291 Какво страхотно име! 602 00:36:34,541 --> 00:36:36,583 Звучи като име от висшата каста. 603 00:36:36,666 --> 00:36:37,958 Харесва ли ви името? 604 00:36:38,500 --> 00:36:39,833 Тогава е твое да го запазиш. 605 00:36:40,666 --> 00:36:42,541 Какво ще кажете за ново име и за теб? 606 00:36:42,625 --> 00:36:44,250 защо Какво не е наред със Side Burn? 607 00:36:44,625 --> 00:36:46,791 Може би трябва да добавим "Хан" към него. 608 00:36:47,000 --> 00:36:48,250 Страничен Бърн Хан. 609 00:36:48,958 --> 00:36:51,375 Страничен Бърн Хан. Има хубав пръстен. 610 00:36:51,458 --> 00:36:52,541 Страничен Бърн Хан. 611 00:36:52,625 --> 00:36:53,958 Да отидем в града. 612 00:37:00,125 --> 00:37:01,250 Трябва да щракнем върху снимка. 613 00:37:01,333 --> 00:37:02,250 Седни. 614 00:37:02,333 --> 00:37:03,333 ела 615 00:37:21,375 --> 00:37:22,500 Вижте тук. 616 00:37:22,750 --> 00:37:24,250 готова усмихни се! 617 00:37:34,750 --> 00:37:36,750 - Нелсън Мандела. -Това съм аз. 618 00:37:43,583 --> 00:37:45,458 тук Пазете това безопасно. 619 00:37:45,541 --> 00:37:47,791 Използвах това, за да кандидатствам за всички ваши лични карти. 620 00:37:48,291 --> 00:37:50,583 Ако Есаки поиска парите ми, не му го давайте, госпожо. 621 00:37:50,666 --> 00:37:53,583 Парите са във вашата сметка. Никой друг не може да го вземе. 622 00:37:53,666 --> 00:37:56,500 И спри да ме наричаш "госпожо". Това ме кара да се чувствам стар. 623 00:37:57,291 --> 00:37:58,291 окей 624 00:37:58,541 --> 00:38:01,500 Отидохте чак до града само за да ми помогнеш. 625 00:38:02,000 --> 00:38:03,541 Но нямам какво да ти дам. 626 00:38:03,625 --> 00:38:04,958 Няма нужда от това. 627 00:38:06,333 --> 00:38:07,583 Може би бих могъл… 628 00:38:08,041 --> 00:38:10,500 боядисате сивата си коса? 629 00:38:18,708 --> 00:38:19,708 Мандела! 630 00:38:21,916 --> 00:38:23,791 Просто исках наричам те с твоето име. 631 00:38:31,250 --> 00:38:34,166 Извиквам името ти, красавецо! 632 00:38:34,250 --> 00:38:35,291 какво? 633 00:38:35,458 --> 00:38:39,083 Ето я Като красиво разцъфнало цвете 634 00:38:39,625 --> 00:38:43,833 Тя вдига покрив над главата ви 635 00:38:43,916 --> 00:38:47,250 Тя нахлува в сърцето ти 636 00:38:48,000 --> 00:38:51,750 Свирене на сватбени барабани 637 00:38:52,166 --> 00:38:55,625 Изпраща съобщение до небето 638 00:38:56,291 --> 00:38:59,833 Гледайте блясъка на бръснещото ножче! 639 00:39:00,500 --> 00:39:03,958 -За кого мисли? -Качи се. 640 00:39:08,875 --> 00:39:10,666 -Слез долу. - Ела, бабо. 641 00:39:11,083 --> 00:39:12,500 Вземи нейната кошница. 642 00:39:30,541 --> 00:39:32,541 Тези хора инвалиди ли са? 643 00:39:32,625 --> 00:39:34,458 Защо не могат да събират собствената си дажба? 644 00:39:34,541 --> 00:39:36,916 Живея на тяхна милост. Трябва да направя както казват. 645 00:39:37,000 --> 00:39:38,333 Нямаш нужда от ничия милост. 646 00:39:38,416 --> 00:39:41,291 Мъчиш се, за да направиш собствените си пари. Не е нужно да правите всичко това! 647 00:39:43,625 --> 00:39:47,791 -Да тръгваме. -Този ароматен цвят проговори 648 00:39:48,291 --> 00:39:51,916 Тя е пряма и откровена 649 00:39:52,500 --> 00:39:56,166 Вятърът донесе съобщение 650 00:39:56,500 --> 00:40:00,625 Отнасяйки болезненото минало със себе си 651 00:40:00,875 --> 00:40:04,375 Цветовете във вятъра ми пеят приказка 652 00:40:05,041 --> 00:40:08,583 Като прекрасна мелодия 653 00:40:09,125 --> 00:40:11,250 Реколта от перли от Сладката вода на Курталам 654 00:40:11,333 --> 00:40:13,291 Прилив на вода в изгорени земи 655 00:40:13,375 --> 00:40:17,500 Серенада на цвят на кактус Песни и танци и сватбени барабани! 656 00:40:17,583 --> 00:40:20,958 Извиквам името ти, красавецо! 657 00:40:21,666 --> 00:40:25,041 Ето я, свеж цвят! 658 00:40:25,875 --> 00:40:29,916 Като градушка, като мост 659 00:40:30,041 --> 00:40:33,541 Ето я, като утеха 660 00:40:34,791 --> 00:40:37,083 Това е точно като рисуване. Опитайте го. 661 00:40:38,291 --> 00:40:42,375 Палещото лятно слънце е цвъртящ студ Тази малка хамсия губи съня си 662 00:40:42,500 --> 00:40:46,666 Тези гъвкави ножици се превръщат в обеци Ясното небе избухна в дъждове 663 00:40:46,791 --> 00:40:50,416 В този замък без покрив 664 00:40:50,791 --> 00:40:54,250 Дори Слънцето сякаш се кикоти 665 00:40:55,000 --> 00:40:58,583 Гледайте блясъка на бръснещото ножче! 666 00:40:59,166 --> 00:41:02,833 Гледайте как Слънцето се смее! 667 00:41:19,333 --> 00:41:20,500 Какво е? 668 00:41:20,833 --> 00:41:22,750 Както каза MLA, 669 00:41:22,833 --> 00:41:24,875 и двамата искат състезание в изборите. 670 00:41:24,958 --> 00:41:28,708 И така, казах, когото посочи лидерът ще бъде този, който се състезава на изборите. 671 00:41:28,791 --> 00:41:30,708 Сега давай и посочете един от тях. 672 00:41:51,666 --> 00:41:53,333 Какво ще направите, ако спечелите? 673 00:41:53,583 --> 00:41:55,166 Ако спечеля… 674 00:41:55,958 --> 00:41:58,250 Ще организирам парти за момчетата. 675 00:41:58,708 --> 00:42:00,916 Те искаха да отидат в Гоа. 676 00:42:01,416 --> 00:42:02,916 Ще ги заведа на пътешествие! 677 00:42:03,166 --> 00:42:05,625 Той имаше предвид, какво ще направиш за селото 678 00:42:05,708 --> 00:42:07,083 О, селото! 679 00:42:07,250 --> 00:42:08,625 добре... 680 00:42:09,875 --> 00:42:12,416 Ще надстроя бара и го направете климатизиран. 681 00:42:12,500 --> 00:42:13,666 какво ще кажеш 682 00:42:14,291 --> 00:42:17,083 И за да отпразнувам победата си, Ще прожектирам филм. 683 00:42:17,583 --> 00:42:18,916 Организирайте празник. 684 00:42:19,000 --> 00:42:20,625 Ще бъде като карнавал. 685 00:42:20,750 --> 00:42:21,916 какво ще кажеш 686 00:42:22,083 --> 00:42:23,625 Ще бъде грандиозна афера. 687 00:42:23,916 --> 00:42:25,625 Така мислите, хора. 688 00:42:25,708 --> 00:42:28,666 На въпроса за благосъстоянието на хората, той мисли само за алкохол. 689 00:42:29,500 --> 00:42:31,416 Имате нужда от повече контакт с политиката. 690 00:42:31,666 --> 00:42:32,833 Ако ме изберат... 691 00:42:32,916 --> 00:42:35,791 Ще депозирам петнадесет хиляди рупии в сметката на всеки селянин. 692 00:42:35,875 --> 00:42:38,541 Колко алкохол можем да купим с толкова пари? 693 00:42:38,625 --> 00:42:41,000 Тези хора дори не са чували на банкови сметки. 694 00:42:41,083 --> 00:42:42,833 И той планира да депозира пари! 695 00:42:42,916 --> 00:42:45,416 Тези хора ще загинат преди да видят някакъв напредък. 696 00:42:45,583 --> 00:42:46,583 ти сериозно ли 697 00:42:46,666 --> 00:42:48,333 Не е като да си спомнят. 698 00:42:48,666 --> 00:42:50,666 Не подценявайте способностите ми! 699 00:42:51,583 --> 00:42:53,375 Ще депозирам двадесет хиляди рупии! 700 00:42:53,458 --> 00:42:54,708 Двадесет хиляди! 701 00:42:55,000 --> 00:42:56,250 Двадесет и пет хиляди. 702 00:42:56,541 --> 00:42:57,375 Тридесет. 703 00:42:57,500 --> 00:42:58,458 Тридесет и пет. 704 00:42:58,541 --> 00:42:59,375 Четиридесет! 705 00:42:59,458 --> 00:43:00,333 -Четиридесет... -Престани! 706 00:43:00,750 --> 00:43:02,791 Ако продължаваш да го правиш, това никога няма да свърши. 707 00:43:03,125 --> 00:43:06,333 Виж, сърбят ги и двамата да служи на селото. 708 00:43:07,250 --> 00:43:09,125 Решението е твое. 709 00:43:15,541 --> 00:43:18,166 Никой от вас няма да се състезава. Махай се! 710 00:43:19,500 --> 00:43:20,708 защо не 711 00:43:20,875 --> 00:43:22,958 Това ще завърши с обществени бунтове. 712 00:43:23,041 --> 00:43:24,583 Вие се тревожите за конфликти през цялото време. 713 00:43:24,666 --> 00:43:28,000 Когато трябваше да построиш тоалетната, накарахте трета страна да го направи от страх! 714 00:43:28,083 --> 00:43:31,458 Когато трябваше да построиш пътя, накарахте трета страна да го направи от страх! 715 00:43:31,541 --> 00:43:33,333 Този път няма да ви изпуснем. 716 00:43:33,416 --> 00:43:35,000 Трябва да изберете страна. 717 00:43:35,125 --> 00:43:36,541 Изберете един от тях. 718 00:43:37,625 --> 00:43:38,916 Това няма да се получи. 719 00:43:39,000 --> 00:43:40,333 Ратинам, трябва да се състезаваш. 720 00:43:40,416 --> 00:43:42,458 Нашите ще гласуват за вас и да ви накара да спечелите. 721 00:43:42,541 --> 00:43:44,708 -Какво ще кажеш? - Да, ще го направим! 722 00:43:44,875 --> 00:43:47,458 чухте ли това Нашата каста не е по-ниска от тяхната! 723 00:43:47,750 --> 00:43:49,666 Ние, южняците, трябва да им покажем! 724 00:43:49,750 --> 00:43:51,458 Мати, трябва да се състезаваш! 725 00:43:51,541 --> 00:43:53,291 Да видим дали северът печели или югът! 726 00:43:53,375 --> 00:43:54,958 Разбира се, ще го направим. 727 00:43:55,041 --> 00:43:56,291 Ние ще спечелим! 728 00:43:56,375 --> 00:43:57,625 О, ще видим! 729 00:43:58,625 --> 00:44:00,375 Момчета, вдигнете малко шум! 730 00:44:00,458 --> 00:44:02,375 -Мати, воин на Юга! -Ратинам, нашият шампион! 731 00:44:02,458 --> 00:44:04,500 -Мати е един от нашите! -Здравей Ратинам! 732 00:44:04,583 --> 00:44:05,958 Ратинам за президента на селото! 733 00:44:06,041 --> 00:44:08,875 Мати за президента на Индия! 734 00:44:13,166 --> 00:44:16,375 – Да живее… -Ратинам! 735 00:44:16,458 --> 00:44:18,125 – Да живее… -Ратинам! 736 00:44:18,208 --> 00:44:19,416 Да живее… 737 00:44:19,625 --> 00:44:23,208 Ратинам е светлината на Севера! 738 00:44:25,083 --> 00:44:26,416 – Да живее… -Ратинам! 739 00:44:26,500 --> 00:44:27,541 Вдигнете малко шум. 740 00:44:27,625 --> 00:44:29,125 – Да живее… -Ратинам! 741 00:44:29,625 --> 00:44:31,458 - Поздрави нашия брат! -Здравей Мати! 742 00:44:31,541 --> 00:44:33,541 - Поздрави нашия син! -Здравей Мати! 743 00:44:33,625 --> 00:44:35,625 -Поздравете нашия лидер... -Мати! 744 00:45:08,208 --> 00:45:09,708 Какъв символ са избрали? 745 00:45:09,833 --> 00:45:10,958 Кокос. 746 00:45:13,500 --> 00:45:15,333 - Нашият символ е... -Кокос! 747 00:45:15,416 --> 00:45:17,166 - Нашият символ е... -Кокос! 748 00:45:17,250 --> 00:45:18,875 -Гласувайте за... -Кокос! 749 00:45:18,958 --> 00:45:20,875 - Кокосът... - Е нашият символ. 750 00:45:21,041 --> 00:45:22,833 - Нашият символ е... -Кокос! 751 00:45:22,916 --> 00:45:24,708 - Кокос... - Нашият символ! 752 00:45:24,833 --> 00:45:26,416 -Гласувайте за... -Пътен валяк! 753 00:45:26,500 --> 00:45:28,625 - Нашият символ... -Пътен валяк! 754 00:45:29,375 --> 00:45:31,458 Общо 687 гласа. 755 00:45:31,666 --> 00:45:35,291 Изоставяйки мъртвите и грешките в документите, това е 682. 756 00:45:35,375 --> 00:45:37,833 Няма да спечеля нищо от спечелването на тези избори. 757 00:45:37,916 --> 00:45:40,625 Всъщност ще загубя пари. И въпреки това се състезавам. 758 00:45:40,708 --> 00:45:43,750 Не си мислете, че се състезавам изборите за власт или пари. 759 00:45:44,291 --> 00:45:45,625 Състезавам се за нашите хора. 760 00:45:45,708 --> 00:45:49,291 Ако загубим срещу северняк, те ще продължат да го трият завинаги. 761 00:45:49,375 --> 00:45:52,166 Не можем да загубим от южняк на всяка цена. 762 00:45:52,291 --> 00:45:53,791 Трябва да спечелим тези избори. 763 00:45:53,875 --> 00:45:55,375 - Нашият символ е... -Пътен валяк! 764 00:45:55,458 --> 00:45:56,916 - Нашият символ е... -Пътен валяк! 765 00:45:57,000 --> 00:45:59,416 Направете списък с всички гласове на северняците. 766 00:46:08,791 --> 00:46:10,958 Зачеркнете имената на северняците. 767 00:46:18,083 --> 00:46:19,625 Трябва ли изобщо да питаш? 768 00:46:19,833 --> 00:46:23,791 Счупиха крака на сина ми за стъпването на тяхната детска площадка! 769 00:46:23,875 --> 00:46:27,666 Просто чакам отплата. Имате моя глас. 770 00:46:27,750 --> 00:46:29,666 Всички южняци ще ви подкрепят. Давай! 771 00:46:29,750 --> 00:46:32,250 -Радвам се. ще се видим - Довиждане. 772 00:46:32,666 --> 00:46:33,875 Дай ми това. 773 00:46:35,208 --> 00:46:38,125 Нашите мъже имат отделна будка в горичката. 774 00:46:38,250 --> 00:46:40,541 Дайте им това и съберете 2000 рупии. 775 00:46:40,625 --> 00:46:42,208 Запишете си серийния номер. 776 00:46:42,583 --> 00:46:44,375 Той каза, че ще гласува за нас. 777 00:46:44,583 --> 00:46:46,291 Защо пилеете пари? 778 00:46:46,375 --> 00:46:49,333 Ами ако не се появят в деня на гласуването? 779 00:46:49,416 --> 00:46:54,250 Със серийните номера ще разберем кой е гласувал и кой не се е явил. 780 00:46:54,333 --> 00:46:57,083 И тогава можем да влачим неявяващите се в избирателната кабина. 781 00:46:58,041 --> 00:46:59,166 точно така! 782 00:46:59,250 --> 00:47:02,208 Дори нашите хора говорят за техните жетони от 20 рупии. 783 00:47:02,291 --> 00:47:04,625 Тогава нека раздадем жетони от 50 рупии. 784 00:47:04,791 --> 00:47:06,291 Няма нужда от това. 785 00:47:06,916 --> 00:47:07,958 Какво тогава? 786 00:47:08,250 --> 00:47:09,375 Малар! 787 00:47:10,166 --> 00:47:11,375 Добре дошла, сестро. 788 00:47:12,041 --> 00:47:13,291 Вземете парите. 789 00:47:14,291 --> 00:47:15,375 давай 790 00:47:16,750 --> 00:47:17,916 Нанесете малко червено. 791 00:47:20,208 --> 00:47:21,708 На брачната ти верига, момиче. 792 00:47:23,375 --> 00:47:25,333 Приложете го на брачната си верига, момиче! 793 00:47:28,458 --> 00:47:30,625 Сега използвайте същата ръка да вземе парите. 794 00:47:32,833 --> 00:47:35,458 Ти се закле в живота на съпруга си на тези пари. 795 00:47:35,666 --> 00:47:37,583 Гласувайте за нас непременно. 796 00:47:37,750 --> 00:47:38,625 да вървим 797 00:47:38,708 --> 00:47:40,041 -Муругесан, ще се видим. - Добре, братко. 798 00:47:40,125 --> 00:47:41,541 Кокосов символ. не забравяйте 799 00:47:42,500 --> 00:47:44,166 Така се прави. 800 00:47:44,250 --> 00:47:46,583 Вместо това, тези идиоти са обикаляйки давайки жетони! 801 00:47:46,750 --> 00:47:47,916 Вдигнете малко шум, момчета. 802 00:47:48,000 --> 00:47:49,791 - Нашият символ... -Кокос! 803 00:47:49,875 --> 00:47:51,791 -Гласувайте за... -Кокосов символ! 804 00:47:51,958 --> 00:47:53,375 Гласувайте за нас! 805 00:47:54,333 --> 00:47:56,666 -Не забравяйте да гласувате за нас. -Разбира се 806 00:48:09,958 --> 00:48:13,916 -Гласувайте за... -Кокосов символ! 807 00:48:37,291 --> 00:48:39,083 - Нашият символ... -Кокосов символ! 808 00:48:39,166 --> 00:48:40,458 - Нашият символ... -Кокосов символ! 809 00:48:40,541 --> 00:48:42,166 -Гласувайте за... -Кокос! 810 00:48:42,250 --> 00:48:43,500 - Нашият символ... -Кокосов символ! 811 00:48:43,583 --> 00:48:45,083 -Гласувайте за... -Идлис! 812 00:48:45,166 --> 00:48:46,625 -Гласувайте за... -Чутни! 813 00:48:46,708 --> 00:48:47,958 Гласувайте за... 814 00:48:48,333 --> 00:48:49,916 Кокосов символ! 815 00:48:51,166 --> 00:48:52,541 Спрете, малки. 816 00:49:09,833 --> 00:49:12,500 Имаме 317 гласа от селото. 817 00:49:12,666 --> 00:49:13,916 Само 317? 818 00:49:14,041 --> 00:49:15,375 Включително нови избиратели? 819 00:49:15,458 --> 00:49:18,250 Ами жените които се ожениха в нашите семейства? 820 00:49:18,375 --> 00:49:19,708 Съобразил съм се с всички. 821 00:49:19,791 --> 00:49:22,708 Някои гласоподаватели са се изселили и се установи другаде. 822 00:49:22,791 --> 00:49:24,833 И нито един от тях се върна на село. 823 00:49:24,916 --> 00:49:27,916 Но аз говорих с тях по телефона. Със сигурност ще бъдат тук. 824 00:49:28,666 --> 00:49:31,041 Работя усилено, за да гарантирам не губим нито един глас, 825 00:49:31,125 --> 00:49:33,375 и им вярваш сляпо да дойде тук да гласува за нас? 826 00:49:33,458 --> 00:49:35,458 - Хайде да караме там. -Добре. 827 00:49:48,958 --> 00:49:51,166 -Гласувайте за... -Пътен валяк! 828 00:49:51,666 --> 00:49:53,583 Върнаха избиратели от града! 829 00:49:54,791 --> 00:49:56,500 Нямаме ли избиратели извън селото? 830 00:49:56,583 --> 00:49:58,041 Не, не го правим. 831 00:49:58,708 --> 00:50:00,291 Гласове извън страната? 832 00:50:00,500 --> 00:50:01,791 Извън страната… 833 00:50:05,333 --> 00:50:06,250 {\an8}ПРИВЕТСТВАНЕ НА МЕЖДУНАРОДНИ ИЗБИРАТЕЛИ НА ЮЖЕН СООРАНГУДИ 834 00:50:06,333 --> 00:50:09,000 - Всички тук ли са? -да Той е последният. 835 00:50:10,375 --> 00:50:12,208 Добре дошъл, колега! добре ли си 836 00:50:13,041 --> 00:50:15,458 Вие сте дошли от на мили разстояние, за да гласувате за мен! 837 00:50:15,541 --> 00:50:16,708 Гласувам за вас? 838 00:50:17,000 --> 00:50:19,000 Ти ми каза, че баща ми е болен! 839 00:50:20,458 --> 00:50:22,000 Е, той беше в критично състояние... 840 00:50:22,083 --> 00:50:24,333 но когато узнае че ще сте тук, за да гласувате... 841 00:50:24,416 --> 00:50:26,250 - отскочи той. -Какво дрънкаш? 842 00:50:26,333 --> 00:50:28,750 нищо давай Минаха години откакто се срещнахме! 843 00:50:28,833 --> 00:50:30,458 Да тръгваме, приятел! 844 00:50:30,625 --> 00:50:33,583 Хей, магаре! Какво ти отне толкова време? побързайте! 845 00:50:37,833 --> 00:50:40,541 Вече не се казвам Jackass. 846 00:50:40,666 --> 00:50:41,708 Променен е. 847 00:50:41,791 --> 00:50:44,208 Казвам се Мандела. Вижте това 848 00:50:44,291 --> 00:50:45,708 He doesn't like being called Jackass. 849 00:50:45,791 --> 00:50:48,291 защо Името е Jackass под теб? 850 00:50:48,416 --> 00:50:49,416 Don't tell me what to call you. 851 00:50:49,500 --> 00:50:51,166 Бръмни, магаре! 852 00:50:58,833 --> 00:51:00,041 това е добре 853 00:51:00,166 --> 00:51:03,125 Since I have a foreign name, she couldn't pronounce it. 854 00:51:04,708 --> 00:51:06,041 магаре! 855 00:51:06,583 --> 00:51:08,125 Едва там, бабо! 856 00:51:14,375 --> 00:51:16,583 Хей, приятел! Let's go and put up some posters. 857 00:51:17,666 --> 00:51:19,125 Не го безпокойте. 858 00:51:19,208 --> 00:51:22,875 Той е разстроен, защото his father was in a critical condition. 859 00:51:24,416 --> 00:51:26,625 Грижете се добре за него. Гласът му е важен! 860 00:51:34,750 --> 00:51:37,958 Не ме гледай така. There are two voters in my family as well. 861 00:51:38,041 --> 00:51:41,333 What if I forget to vote? Това ще ми помогне да запомня. 862 00:51:41,416 --> 00:51:42,708 прав ли съм 863 00:51:47,750 --> 00:51:49,708 -Какъв е броят? - За нас е 340. 864 00:51:49,791 --> 00:51:52,083 - Техният брой е 341. -Какво казваш? 865 00:51:52,166 --> 00:51:54,625 Южняците са води с един глас. 866 00:51:54,916 --> 00:51:56,458 Не се притеснявай, става ли? 867 00:51:56,541 --> 00:51:57,625 Това е само един глас! 868 00:51:57,750 --> 00:52:00,833 Ако заколим няколко южняка, ние ще поемем инициативата. 869 00:52:00,916 --> 00:52:02,333 Да тръгваме, момчета. 870 00:52:02,458 --> 00:52:05,375 Мислиш ли, че ще убиеш хората им и те ще го пуснат? 871 00:52:05,500 --> 00:52:07,750 Ще убият четирима от нашите хора! В крайна сметка ще се избием един друг! 872 00:52:07,833 --> 00:52:09,916 Не ни ли искаш да направя нещо по въпроса? 873 00:52:14,708 --> 00:52:16,000 Има начин. 874 00:52:28,625 --> 00:52:31,125 Името на старата вещица е Mookaayi. Тя е на 90 години. 875 00:52:31,250 --> 00:52:32,833 Животът й виси на косъм. 876 00:52:32,916 --> 00:52:35,500 Ако се отървем от нея, никой не би се съмнявал в нас. 877 00:52:35,833 --> 00:52:38,666 - Кой е вкъщи с нея? - Само нейният внук. 878 00:52:41,583 --> 00:52:43,833 -За какво е това? - Да убия старата дама. 879 00:52:43,916 --> 00:52:46,541 Махни това. Силен вик щеше да я довърши. 880 00:53:00,750 --> 00:53:02,041 Стегнете го. 881 00:53:02,166 --> 00:53:03,500 Продължава да се отменя. 882 00:53:12,375 --> 00:53:13,541 Хвани го! 883 00:53:13,625 --> 00:53:15,708 Не му позволявайте да се измъкне! 884 00:53:16,625 --> 00:53:18,250 -Спрете! - Не го щади! 885 00:53:19,833 --> 00:53:21,583 Къде отиде? 886 00:53:22,916 --> 00:53:24,166 Той се измъкна! 887 00:53:25,000 --> 00:53:27,958 Видя ли това, стара госпожо? Вашият глас е търсен. 888 00:53:28,083 --> 00:53:30,333 Гордостта на южняците лежи в ръцете ти. 889 00:53:30,458 --> 00:53:32,250 До изборите остават само 28 дни. 890 00:53:33,125 --> 00:53:35,166 Просто дръжте скъпия си живот до тогава. 891 00:53:35,250 --> 00:53:37,333 Ако успеете да гласувате... 892 00:53:37,583 --> 00:53:40,250 ще поставим твой идол до нашето селско божество. 893 00:53:40,375 --> 00:53:41,958 Ще имате ли това предвид? 894 00:53:43,375 --> 00:53:44,791 Ще гласувате ли правилно? 895 00:53:46,500 --> 00:53:48,916 кажи ми За кого ще гласувате? 896 00:53:51,000 --> 00:53:52,250 М.Г.Р. 897 00:53:54,750 --> 00:53:57,541 Стара вещица, минаха 30 години тъй като М.Г.Р. умря! 898 00:53:57,625 --> 00:53:59,375 М.Г.Р. е мъртъв? 899 00:54:02,708 --> 00:54:04,000 Стара дама? 900 00:54:06,333 --> 00:54:07,375 Стара дама? 901 00:54:07,916 --> 00:54:09,041 Стара дама? 902 00:54:10,458 --> 00:54:11,541 какво стана 903 00:54:12,291 --> 00:54:13,666 Загубихме гласуване. 904 00:54:15,375 --> 00:54:16,333 бабо! 905 00:54:16,416 --> 00:54:17,875 бабо! 906 00:54:18,208 --> 00:54:20,833 Ти ме изостави, бабо! 907 00:54:21,416 --> 00:54:24,125 не ми остана никой! 908 00:54:24,208 --> 00:54:26,583 Бабо, аз нямам никого! 909 00:54:26,833 --> 00:54:28,041 баба… 910 00:54:28,375 --> 00:54:30,041 Ти беше винаги до мен… 911 00:54:30,208 --> 00:54:31,416 Трябва да намерим гласуване. 912 00:54:31,791 --> 00:54:32,875 Намиране на глас? 913 00:54:33,333 --> 00:54:34,791 Къде ще намерим гласуване? 914 00:54:34,875 --> 00:54:37,833 Вземи ме със себе си, бабо! Вземи ме със себе си! 915 00:54:38,000 --> 00:54:40,750 Достатъчно лошо е че загубихме един глас... 916 00:54:40,833 --> 00:54:43,041 -и искаш тя да те вземе със себе си! -Хей! 917 00:54:43,416 --> 00:54:44,833 споко! 918 00:54:45,083 --> 00:54:47,208 Загубихме преднината, приятелю! 919 00:54:47,750 --> 00:54:50,958 Сега можем да спечелим само ако някои Севернякът гласува за нас от съжаление! 920 00:54:53,041 --> 00:54:56,833 Хей, старчета! Ако някой от вас хапе праха преди избори, 921 00:54:57,000 --> 00:54:58,458 ще има ад за плащане. 922 00:55:06,708 --> 00:55:07,750 Судалай… 923 00:55:12,625 --> 00:55:15,875 Така че не ви достига един глас. Не можа ли да намериш някой друг? 924 00:55:16,083 --> 00:55:17,666 В селото има и други хора. 925 00:55:17,750 --> 00:55:19,791 Вие сте единственият центрист в Северен Сурангуди. 926 00:55:19,875 --> 00:55:21,875 -Да, така? - Оценяваме риска ви. 927 00:55:22,166 --> 00:55:23,458 Просто ни кажете цената си. 928 00:55:23,541 --> 00:55:24,791 Дойдохме подготвени. 929 00:55:26,375 --> 00:55:29,125 Моля, запазете парите си и напусни веднага. 930 00:55:29,208 --> 00:55:32,541 Ако Kaalai ме види да говоря с северняк по време на избори... 931 00:55:32,708 --> 00:55:34,208 Нещастници такива! 932 00:55:34,291 --> 00:55:35,708 Ако не ви достигат гласове, тогава отивай да умреш! 933 00:55:35,791 --> 00:55:37,166 Защо си дошъл тук да просиш? 934 00:55:37,250 --> 00:55:38,500 Кой проси? 935 00:55:38,583 --> 00:55:40,375 Ние му плащаме за неговия глас, точно като теб. 936 00:55:40,458 --> 00:55:41,583 Да му плащаш? 937 00:55:41,666 --> 00:55:44,375 Никой северняк няма да гласува за вас дори ако отпишете всичките си активи. 938 00:55:44,458 --> 00:55:45,416 Кой казва? 939 00:55:45,500 --> 00:55:47,416 Той се съгласи да гласува за нас за 400 рупии. 940 00:55:47,500 --> 00:55:49,916 Но тогава ти дойде и развали купона. да вървим 941 00:55:50,000 --> 00:55:51,125 Ще се видим, братко. 942 00:55:53,041 --> 00:55:56,541 Ние работим задниците си да осигурим всеки един глас, 943 00:55:56,625 --> 00:55:59,000 и си се осмелил да продадеш вашият глас за 400 рупии! 944 00:56:01,291 --> 00:56:05,000 Това е предупреждение за всеки северняк! 945 00:56:05,083 --> 00:56:08,250 Ако някой от вас се осмели да гласуват за южняка, 946 00:56:08,458 --> 00:56:10,333 ще бъдеш мъртъв! 947 00:56:14,708 --> 00:56:17,208 Ако оставим това да се плъзга, ще се опитат да изкупят всички. 948 00:56:19,083 --> 00:56:21,083 Трябва да спечелим преднина на всяка цена. 949 00:56:23,500 --> 00:56:24,916 какво можем да направим 950 00:56:31,125 --> 00:56:32,416 Има начин. 951 00:56:39,416 --> 00:56:41,750 Единственият глас е всичко, от което се нуждаят. 952 00:56:41,833 --> 00:56:43,666 Гласът ви така или иначе ще бъде пропилян. 953 00:56:43,833 --> 00:56:45,458 Просто го дайте на един от тях. 954 00:56:50,041 --> 00:56:52,583 Безсрамни глупаци молят за гласове! 955 00:57:10,125 --> 00:57:11,583 Ние… 956 00:57:13,666 --> 00:57:14,708 но... 957 00:57:16,083 --> 00:57:17,208 Не, благодаря! 958 00:57:20,250 --> 00:57:21,375 Трябва ни само един глас. 959 00:57:21,458 --> 00:57:24,375 Защо трябва да го молите? Ще дам един фалшив глас. 960 00:57:25,000 --> 00:57:26,458 Бихте ли им позволили да гласуват фалшиво? 961 00:57:26,541 --> 00:57:28,458 Няма начин! Ще проверя всеки вот. 962 00:57:28,541 --> 00:57:30,250 Няма ли да направят същото, глупако? 963 00:57:30,416 --> 00:57:31,875 Вие, северняци! 964 00:57:33,833 --> 00:57:35,625 Ще платя един лакх за глас. 965 00:57:36,041 --> 00:57:38,041 Има ли истински мъж сред вас 966 00:57:38,125 --> 00:57:39,875 кой би гласувал за Пътния валяк? 967 00:57:45,708 --> 00:57:47,375 Ще дам половината си богатство. 968 00:57:47,958 --> 00:57:51,833 Дали някой южняк е достатъчно смел да гласуваш за кокоса? 969 00:57:51,916 --> 00:57:53,125 какво е това 970 00:57:54,166 --> 00:57:56,791 Половината му богатство, задника ми! 971 00:57:58,125 --> 00:58:01,000 Майка ми споделя една страна от леглото й с бедната ти майка. 972 00:58:01,125 --> 00:58:02,458 Няма ли да дам половината си богатство? 973 00:58:02,541 --> 00:58:04,333 - Мръсник такъв! -Хей! 974 00:58:04,875 --> 00:58:07,375 Няма смисъл да говорим на тези негодници! 975 00:58:07,458 --> 00:58:10,666 Ако току-що бяхме убили някои от тях, сега щяхме да сме нагоре с няколко гласа! 976 00:58:10,750 --> 00:58:12,250 Просто кажи думата. 977 00:58:12,333 --> 00:58:14,583 давай напред предизвиквам те да сложиш ръка върху мен. 978 00:58:14,666 --> 00:58:16,458 - Това предизвикателство ли е? - Смея те... 979 00:58:16,583 --> 00:58:18,666 Само живите ще трябва да гласува. 980 00:58:56,083 --> 00:58:58,250 Всички вие сте се събрали тук! 981 00:58:58,375 --> 00:58:59,541 Има ли фестивал в града? 982 00:58:59,625 --> 00:59:01,750 Ще бъдеш бит до смърт. Просто си вървете! 983 00:59:01,833 --> 00:59:03,541 Това беше ненужно! 984 00:59:03,625 --> 00:59:07,958 Просто дойдох тук, за да доставя нова избирателна лична карта, издадена на вашия селянин. 985 00:59:08,458 --> 00:59:09,875 -Идентификация на избирателя? -да 986 00:59:10,916 --> 00:59:11,958 Ето го. 987 00:59:42,333 --> 00:59:43,958 Северняк ли е или южняк? 988 00:59:44,541 --> 00:59:46,750 Той не е… нито едно от двете. 989 00:59:47,208 --> 00:59:48,208 Той е някак неутрален. 990 00:59:48,291 --> 00:59:49,375 Неутрален? 991 00:59:49,541 --> 00:59:51,458 Колко такива остават неутрални гласове? 992 00:59:51,541 --> 00:59:53,458 Преследвахме ги всичките извън селото. 993 00:59:54,125 --> 00:59:55,458 Той е единственият останал. 994 00:59:55,708 --> 00:59:57,708 Името му не беше в предоставения от вас избирателен списък. 995 00:59:57,791 --> 01:00:00,458 Да, но е там в новия избирателен списък. 996 01:00:00,541 --> 01:00:03,291 Бях на поклонение, така че не можах да ти го дам по-рано. 997 01:00:03,375 --> 01:00:05,750 Знаете ли през какво минахме за този един глас? 998 01:00:10,625 --> 01:00:11,625 страхотно! 999 01:00:11,708 --> 01:00:13,500 - Просто правя каквото мога, за да помогна. -Страхотно! 1000 01:00:17,083 --> 01:00:18,583 Събуди го. 1001 01:00:28,041 --> 01:00:30,666 Това е единственият останал гласоподавател. Не го убивайте с камъни до смърт. 1002 01:00:30,916 --> 01:00:31,958 Зарежи го. 1003 01:00:32,958 --> 01:00:34,041 магаре! 1004 01:00:34,166 --> 01:00:36,166 -Хей, магаре! - Името му е Мандела. 1005 01:00:36,291 --> 01:00:37,916 Той не обича да го наричат ​​задник. 1006 01:00:38,000 --> 01:00:39,416 Хей млъкни! 1007 01:00:39,958 --> 01:00:41,041 магаре! 1008 01:00:41,125 --> 01:00:42,375 Хей, магаре! 1009 01:00:42,458 --> 01:00:43,625 Мандела! 1010 01:00:49,291 --> 01:00:50,541 Г-н Мандела! 1011 01:00:51,708 --> 01:00:53,125 -Магаре! -млъкни 1012 01:00:56,416 --> 01:00:57,500 Мандела! 1013 01:00:58,166 --> 01:00:59,583 -Мандела! -Мандела! 1014 01:00:59,750 --> 01:01:01,333 -Мандела! -г-н Мандела! 1015 01:01:01,416 --> 01:01:03,458 -Мандела! Мандела! -г-н Мандела! 1016 01:01:03,666 --> 01:01:06,208 -Мандела! -Мандела! 1017 01:01:06,291 --> 01:01:08,083 -Мандела! -г-н Мандела! 1018 01:01:08,291 --> 01:01:09,500 Г-н Мандела! 1019 01:01:09,916 --> 01:01:11,708 -г-н Мандела! -Мандела! 1020 01:01:12,166 --> 01:01:13,916 Г-н Мандела! 1021 01:01:14,083 --> 01:01:16,250 -Мандела! -г-н Мандела! 1022 01:01:16,375 --> 01:01:17,541 Мандела! 1023 01:01:17,625 --> 01:01:19,208 Г-н Мандела! 1024 01:01:20,000 --> 01:01:21,666 -Мандела, слез долу. -г-н Мандела! 1025 01:01:21,750 --> 01:01:23,166 -Слез долу. -Ела. 1026 01:01:25,083 --> 01:01:26,791 какво правиш 1027 01:01:27,000 --> 01:01:27,958 Скачане надолу. 1028 01:01:28,041 --> 01:01:30,916 Ако накрая си счупиш крака, как ще гласуваш 1029 01:01:35,000 --> 01:01:36,333 Направете път на колата! 1030 01:01:36,416 --> 01:01:38,500 продължавай 1031 01:01:43,291 --> 01:01:46,208 Мандела, стъпи върху колата и слизай. 1032 01:01:46,458 --> 01:01:49,000 Всичко е наред, сър. Просто ще скоча от дървото, както винаги правя. 1033 01:01:49,083 --> 01:01:50,916 Просто направете каквото ви казваме. Качвай се на колата. 1034 01:02:03,291 --> 01:02:04,541 Внимавай, човече! 1035 01:02:05,750 --> 01:02:07,125 всичко е наред Това е просто кола. 1036 01:02:08,666 --> 01:02:09,791 Слез долу, синко. 1037 01:02:34,250 --> 01:02:35,250 ти добре ли си 1038 01:02:35,791 --> 01:02:36,833 да 1039 01:02:37,416 --> 01:02:38,791 Кандидатствахте ли за избирателен документ? 1040 01:02:50,041 --> 01:02:52,875 Защо изглеждаш изумен? това си ти, нали? 1041 01:02:53,291 --> 01:02:54,916 -Това не съм аз. -Не си ти? 1042 01:02:57,333 --> 01:02:58,583 Това е вашата снимка. 1043 01:02:58,666 --> 01:03:00,125 Името гласи Нелсън Мандела. 1044 01:03:00,416 --> 01:03:01,541 това не си ти? 1045 01:03:01,958 --> 01:03:03,375 Това е някой друг, който прилича на мен. 1046 01:03:03,458 --> 01:03:05,291 -Някой друг? -Какво казва? 1047 01:03:06,041 --> 01:03:07,291 Той е. 1048 01:03:10,083 --> 01:03:14,500 Сър, кълна се… просто исках депозирайте малко пари в пощата. 1049 01:03:14,583 --> 01:03:17,208 Беше Thenmozhi които са кандидатствали за тези неща. 1050 01:03:17,541 --> 01:03:20,083 Нямам нищо общо с тази карта. 1051 01:03:20,791 --> 01:03:21,916 какво става 1052 01:03:22,333 --> 01:03:24,708 не ми ли вярваш ще го разкъсам... 1053 01:03:24,791 --> 01:03:26,791 -Не, недей така! -Не! 1054 01:03:27,208 --> 01:03:29,166 Махни си ръцете от мен! 1055 01:03:30,166 --> 01:03:31,541 - Не го късай. -Не ме спирай! 1056 01:03:31,625 --> 01:03:34,666 -Радваме се, че имате избирателен документ! - Не го късай! 1057 01:03:36,583 --> 01:03:37,958 какво става с него 1058 01:03:39,125 --> 01:03:40,750 Можете да гласувате на тези избори. 1059 01:03:40,833 --> 01:03:43,000 Тук сме, за да знаем за кого бихте гласували. 1060 01:03:43,083 --> 01:03:46,375 Кой би стоял на опашка под жаркото слънце да гласуваш! 1061 01:03:46,458 --> 01:03:47,708 Как можеш да го кажеш? 1062 01:03:48,000 --> 01:03:49,541 Всеки гражданин трябва да гласува. 1063 01:03:49,625 --> 01:03:51,125 И ти си родом от това село. 1064 01:03:51,208 --> 01:03:52,250 Трябва да гласувате! 1065 01:03:52,541 --> 01:03:53,666 -Така ли? -Да! 1066 01:03:53,750 --> 01:03:55,125 Моят символ е Пътен валяк. 1067 01:03:55,208 --> 01:03:56,500 Моят символ е кокос. 1068 01:03:57,291 --> 01:03:58,750 За кого ще гласуваш? 1069 01:03:58,833 --> 01:04:00,500 Какъв въпрос да задам! 1070 01:04:00,583 --> 01:04:03,583 Ако гласувам за един от вас, другият няма ли да се почувства зле? 1071 01:04:03,666 --> 01:04:05,208 Ще дам по един глас за всеки. 1072 01:04:05,291 --> 01:04:07,083 Можете да гласувате само за един човек. 1073 01:04:07,875 --> 01:04:10,041 Точно затова казах Няма да гласувам! 1074 01:04:10,125 --> 01:04:11,416 Нека разкъсам тази карта на парчета. 1075 01:04:11,500 --> 01:04:12,541 Не се ядосвай. 1076 01:04:12,625 --> 01:04:15,583 Гласувайте за когото мислите ще стане добър лидер. 1077 01:04:15,750 --> 01:04:17,458 Какво значи добър лидер? 1078 01:04:17,541 --> 01:04:19,083 Добър лидер… 1079 01:04:19,458 --> 01:04:22,250 Е, лидерът е... 1080 01:04:22,333 --> 01:04:23,375 Мислете. 1081 01:04:24,750 --> 01:04:28,083 Добрият лидер е някой който разбира вашите нужди. 1082 01:04:28,166 --> 01:04:29,875 Ти ми кажи. Какви са вашите нужди? 1083 01:04:30,583 --> 01:04:32,125 Нуждите ми са прости. 1084 01:04:32,333 --> 01:04:34,125 Просто искам всички вас да расте много коса 1085 01:04:34,208 --> 01:04:36,625 за да мога винаги да те подстрижа. Това е всичко, което ми трябва. 1086 01:04:36,708 --> 01:04:39,083 Как е достатъчно? Кога ще го направиш голям? 1087 01:04:39,625 --> 01:04:40,625 ела тук 1088 01:04:42,166 --> 01:04:44,083 - Къде го води? -Това е нашият салон! 1089 01:04:44,708 --> 01:04:47,208 Погледнете това огледало. Живакът се е изхабил напълно. 1090 01:04:47,583 --> 01:04:50,041 Как ще го направиш голям с такова огледало? 1091 01:04:51,625 --> 01:04:52,833 Каалаи… 1092 01:04:55,291 --> 01:04:56,875 Отдръпнете се. 1093 01:04:57,625 --> 01:04:58,750 Направете път. 1094 01:05:11,375 --> 01:05:13,750 Чисто ново огледало само за бръснене? 1095 01:05:13,833 --> 01:05:15,500 Това е най-малкото, което мога да направя за теб. 1096 01:05:15,875 --> 01:05:17,000 Сега разбирате ли? 1097 01:05:17,125 --> 01:05:19,083 Добрият лидер разбира вашите нужди. 1098 01:05:19,166 --> 01:05:20,250 разбирам го 1099 01:05:20,333 --> 01:05:21,875 И така, ще гласувате ли за мен? 1100 01:05:21,958 --> 01:05:23,000 определено ще… 1101 01:05:23,083 --> 01:05:24,708 Направи път! 1102 01:05:32,750 --> 01:05:34,125 Махни това. 1103 01:05:39,416 --> 01:05:41,583 Изглеждаш безмълвен. 1104 01:05:42,375 --> 01:05:44,291 Да можеш да видиш лицата им не са достатъчни. 1105 01:05:44,708 --> 01:05:47,416 Клиентът трябва да има удобно изживяване. 1106 01:05:47,833 --> 01:05:49,791 - Опитайте го. - Всичко е наред, сър. 1107 01:05:49,875 --> 01:05:51,125 Просто седнете! 1108 01:05:51,208 --> 01:05:53,000 -Хайде де! Седни. - Господине… 1109 01:05:53,208 --> 01:05:54,791 Хайде седнете. 1110 01:05:57,166 --> 01:05:58,416 как е 1111 01:05:59,166 --> 01:06:00,250 Толкова е удобно! 1112 01:06:00,333 --> 01:06:02,541 кажи ни сега, за кого ще гласуваш 1113 01:06:08,458 --> 01:06:09,958 добре... 1114 01:06:13,166 --> 01:06:14,583 не мога да реша. 1115 01:06:14,666 --> 01:06:17,500 Спрете да се отнасяте към него като към равен! 1116 01:06:17,625 --> 01:06:18,916 Ще гласува както му се каже. 1117 01:06:19,000 --> 01:06:21,166 Нашият символ е кокосът. 1118 01:06:21,250 --> 01:06:22,583 Ще гласувате за него. 1119 01:06:22,666 --> 01:06:24,958 -Ако гласуваш за някой друг... -Хей! 1120 01:06:25,583 --> 01:06:27,541 Току-що ли го заплашихте? 1121 01:06:27,875 --> 01:06:29,791 Смятате ли никой няма да се застъпи за него? 1122 01:06:29,875 --> 01:06:31,333 Не си пускай устата! 1123 01:06:32,750 --> 01:06:34,791 Кой мислиш, че е той? имаш ли представа 1124 01:06:34,916 --> 01:06:37,208 Той е този, който се труди за селото. 1125 01:06:37,625 --> 01:06:40,500 Ако го сполети зло, южняците няма да ви пощадят! 1126 01:06:41,375 --> 01:06:42,625 Това е неговият глас. 1127 01:06:42,791 --> 01:06:45,500 Той трябва да реши за когото иска да гласува. 1128 01:06:46,750 --> 01:06:49,041 Глупако! Така ли му говориш? 1129 01:06:49,166 --> 01:06:50,416 Той е един от нашите. 1130 01:06:50,791 --> 01:06:52,625 За кого друг би гласувал, ако не за нас? 1131 01:06:53,000 --> 01:06:55,458 Мандела, нямаш нужда реши веднага. 1132 01:06:55,541 --> 01:06:57,041 Изборите са след месец. 1133 01:06:57,125 --> 01:06:59,000 Отделете време и обмислете това. 1134 01:06:59,083 --> 01:07:00,083 окей 1135 01:07:02,708 --> 01:07:03,875 да вървим 1136 01:07:07,875 --> 01:07:10,666 Трябва да носите това върху себе си по всяко време. 1137 01:07:11,125 --> 01:07:12,208 Пазете го безопасно. 1138 01:07:13,125 --> 01:07:15,750 Как можеше да удари шамар собствения му зет? 1139 01:07:15,916 --> 01:07:17,166 какво очакваше 1140 01:07:17,291 --> 01:07:20,708 Съдбата на тези избори сега е в ръцете на Мандела. 1141 01:07:31,000 --> 01:07:33,875 Този вот е истински божи дар. Не трябва да го пускаме. 1142 01:07:34,208 --> 01:07:37,000 Един от нашите хора винаги трябва следете Smile. 1143 01:07:37,291 --> 01:07:40,333 Каквото и да правят тези хора, трябва да ги съпоставим. 1144 01:07:50,625 --> 01:07:52,416 Хей, погледни там. 1145 01:07:56,458 --> 01:08:02,458 Името му е Мандела 1146 01:08:04,458 --> 01:08:10,458 Името му е Мандела 1147 01:08:12,416 --> 01:08:18,458 Името му е Мандела 1148 01:08:20,416 --> 01:08:25,208 Името му е Мандела 1149 01:08:25,291 --> 01:08:26,375 здравей 1150 01:08:28,458 --> 01:08:32,458 Ето го шефът Награда за носене на скитник 1151 01:08:33,291 --> 01:08:34,666 Ще гласувате ли за Coconut? 1152 01:08:36,375 --> 01:08:39,500 Вашият магазин под дървото Сега е салон със седалка 1153 01:08:39,583 --> 01:08:41,416 Ще гласувате за Road Roller, нали? 1154 01:08:42,250 --> 01:08:43,625 не мога да реша. 1155 01:08:43,708 --> 01:08:45,833 всичко е наред Отделете време. 1156 01:08:46,500 --> 01:08:47,833 да вървим 1157 01:08:48,500 --> 01:08:54,083 Името му е Мандела 1158 01:08:54,166 --> 01:08:57,125 Подстригване и бръснене! 1159 01:08:57,541 --> 01:09:00,833 Подстригване и бръснене! 1160 01:09:02,833 --> 01:09:06,541 Хей, магаре! Донесете ми хранителни стоки от магазина за дажби. 1161 01:09:07,166 --> 01:09:08,791 На кого нареждаш? 1162 01:09:11,166 --> 01:09:12,416 какво? 1163 01:09:17,666 --> 01:09:19,000 Дай му го. 1164 01:09:23,750 --> 01:09:25,375 Side Burn, искаш ли да ядеш? 1165 01:09:25,458 --> 01:09:27,875 Предпочитам да моля за милостиня, отколкото да ям това. 1166 01:09:28,666 --> 01:09:29,875 аз ще го взема 1167 01:09:35,083 --> 01:09:38,708 Още не съм решила. 1168 01:09:40,416 --> 01:09:41,625 да вървим 1169 01:09:44,625 --> 01:09:48,666 Вчера той беше просто магаре Но сега, той се къпе и е дяволски 1170 01:09:49,208 --> 01:09:50,500 Не можех да реша. 1171 01:09:52,708 --> 01:09:53,708 Не можех да реша. 1172 01:09:53,791 --> 01:09:57,875 Когато те обръсне Платете му в злато 1173 01:10:06,041 --> 01:10:07,333 Мандела! 1174 01:10:07,458 --> 01:10:09,416 Той има сила 1175 01:10:09,500 --> 01:10:14,166 Покажете му вашата избирателна карта Гласуващ бог ли сте? 1176 01:10:16,083 --> 01:10:17,375 Използвайте входната врата. 1177 01:10:27,583 --> 01:10:29,666 - Подстригване или бръснене? -Както искаш. 1178 01:10:29,750 --> 01:10:33,083 Ето го началникът Човек трябва да направи своето чучело 1179 01:10:33,583 --> 01:10:36,916 Издигнете знамето Запалете фойерверките! 1180 01:10:37,041 --> 01:10:40,541 Поздравете го с аплодисменти Пейте лаври в негова хвала 1181 01:10:40,625 --> 01:10:44,291 Той се спусна върху нас Да спасим гордостта на нашата нация 1182 01:10:47,750 --> 01:10:49,750 {\an8}Скъпоценният камък на нашата почва 1183 01:10:50,875 --> 01:10:53,041 {\an8}ТАЙНАТА НА НАШАТА КРАСОТА 1184 01:10:56,875 --> 01:10:58,458 Той не може да чете! 1185 01:11:03,625 --> 01:11:05,458 Не, сър. Не е така. 1186 01:11:05,583 --> 01:11:08,750 Опитвам се да свържа разговора, но не мога да получа сигнал. 1187 01:11:08,833 --> 01:11:10,333 Да, сър. Аз съм на път… 1188 01:11:10,750 --> 01:11:11,875 къде отиваш 1189 01:11:11,958 --> 01:11:14,500 Ако не присъствам на този конферентен разговор, ще ме уволнят. 1190 01:11:14,583 --> 01:11:16,291 Каквото и да е! Направете го след изборите. 1191 01:11:16,375 --> 01:11:17,583 -Върни се. -Върви. 1192 01:11:19,250 --> 01:11:20,333 Давай! 1193 01:11:22,666 --> 01:11:25,083 Мандела просто няма да го направи стигна до решение. 1194 01:11:25,166 --> 01:11:26,750 Чух, че те слуша. 1195 01:11:26,875 --> 01:11:28,875 Накарайте го да гласува за нас. 1196 01:11:29,083 --> 01:11:30,875 И ще ти дам твоята част. 1197 01:11:30,958 --> 01:11:32,083 довиждане 1198 01:11:36,708 --> 01:11:37,958 какво е всичко това 1199 01:11:38,500 --> 01:11:39,833 Получих тези за моя глас. 1200 01:11:40,625 --> 01:11:42,083 Работихте ли, за да спечелите това? 1201 01:11:42,166 --> 01:11:43,375 Това са само безплатни. 1202 01:11:43,458 --> 01:11:44,875 Върнете всичко. 1203 01:11:45,000 --> 01:11:46,041 Защо трябва? 1204 01:11:46,208 --> 01:11:48,083 Всички взимат безплатни. Аз правя същото. 1205 01:11:48,166 --> 01:11:49,375 Не го връщам. 1206 01:11:51,625 --> 01:11:54,291 Side Burn, включи телевизора. 1207 01:11:54,625 --> 01:11:57,000 Разкарай се. Няма да пипам безплатните ви неща. 1208 01:12:00,125 --> 01:12:01,250 усмихни се! 1209 01:12:01,750 --> 01:12:03,541 усмихни се! 1210 01:12:04,750 --> 01:12:06,166 Ела да тръгваме на работа. 1211 01:12:13,083 --> 01:12:15,583 Няма да искам много. Това са само 10 рупии. 1212 01:12:15,666 --> 01:12:18,083 С един глас, влязохте през входната врата. 1213 01:12:18,166 --> 01:12:20,125 След това ще направите твоето легло в моята къща. 1214 01:12:20,375 --> 01:12:22,625 всичко е наред Мога да го направя сам. 1215 01:12:29,333 --> 01:12:30,708 Хей, Мандела! 1216 01:12:34,875 --> 01:12:37,125 Лидерът има нужда от бръснене. елате у дома 1217 01:12:49,916 --> 01:12:51,541 не ми трябва. Можете да си тръгнете. 1218 01:12:51,916 --> 01:12:53,541 След това го измийте от себе си. 1219 01:13:01,375 --> 01:13:03,125 Къде отивате момичета? 1220 01:13:03,333 --> 01:13:04,541 Дойдохме да се облекчим. 1221 01:13:04,625 --> 01:13:06,125 Не в този момент. Върни се у дома. 1222 01:13:07,625 --> 01:13:10,625 -Това е южняшки алкохол. -Това е северняшки алкохол. 1223 01:13:10,708 --> 01:13:13,416 Напийте се и вземете трезво решение! 1224 01:13:24,708 --> 01:13:26,041 реших. 1225 01:13:27,291 --> 01:13:30,500 Реших само да пия вносен алкохол от сега. 1226 01:13:30,583 --> 01:13:33,208 Ние всички тук сме негодници! 1227 01:13:33,291 --> 01:13:34,458 Дръж се здраво! 1228 01:13:34,625 --> 01:13:37,333 Без значение какво му даваме, казва, че не може да реши. 1229 01:13:37,583 --> 01:13:39,750 Той знае, че всеки получава тези безплатни подаръци. 1230 01:13:40,291 --> 01:13:43,458 Той ще може да реши само ако му дадем това, от което наистина се нуждае. 1231 01:13:43,541 --> 01:13:45,958 Разберете от какво има нужда и му го дай. 1232 01:13:47,250 --> 01:13:48,958 Сър, имате ли нужда от бръснене? 1233 01:13:51,541 --> 01:13:54,375 Те ще го направят навреме. 1234 01:13:54,458 --> 01:13:58,208 От подстригване и бръснене под дървото До салон със стилен стол 1235 01:13:58,291 --> 01:14:02,291 Малката риба, която преследваше месото Сега е в капан в мрежата 1236 01:14:02,583 --> 01:14:03,916 къде отиваш 1237 01:14:04,708 --> 01:14:05,875 на теб говоря 1238 01:14:07,250 --> 01:14:08,708 какво те интересува 1239 01:14:10,875 --> 01:14:13,333 Давай! Ще свършиш връщайки се при мен. 1240 01:14:13,750 --> 01:14:15,041 Хей, Мандела! 1241 01:14:17,791 --> 01:14:23,666 Името му е Мандела 1242 01:14:25,750 --> 01:14:28,916 Обещай ми това ще гласувате за Кокос. 1243 01:14:30,458 --> 01:14:33,541 - Обещавам... -И така, направихте салон! 1244 01:14:33,625 --> 01:14:35,625 Внеси го. Хайде. 1245 01:14:35,791 --> 01:14:37,875 Гледайте го! Не удряйте господина. 1246 01:14:38,000 --> 01:14:39,166 давай 1247 01:14:54,416 --> 01:14:56,041 Кълна се, не мога да реша. 1248 01:14:56,125 --> 01:14:59,083 Името му е Мандела 1249 01:15:02,791 --> 01:15:05,666 Подстригване и бръснене! 1250 01:15:06,000 --> 01:15:07,041 Магеш? 1251 01:15:07,666 --> 01:15:08,791 Магеш! 1252 01:15:09,208 --> 01:15:10,375 искаш ли прическа 1253 01:15:13,041 --> 01:15:14,291 Какво ще кажете за маслен масаж? 1254 01:15:14,375 --> 01:15:15,708 не благодаря 1255 01:15:18,583 --> 01:15:20,000 Никой не идва! 1256 01:15:20,375 --> 01:15:22,125 Есаки, ти поне дойде. 1257 01:15:22,333 --> 01:15:25,500 Отворих нов салон. Никой не се е появил цял ден. 1258 01:15:25,583 --> 01:15:28,000 Сърбят ме ръцете за работа. 1259 01:15:28,416 --> 01:15:30,541 Не е необходимо да плащате. Безплатно е. 1260 01:15:35,916 --> 01:15:38,166 Бръснарски САЛОН СООРАНГУДИ 1261 01:15:43,083 --> 01:15:45,250 Излез, Мандела! 1262 01:15:45,458 --> 01:15:48,583 Мислиш си, че си единственият кой може да гласува? Някои гласуват! 1263 01:15:48,958 --> 01:15:50,083 Нашите гласове не се ли броят? 1264 01:15:50,166 --> 01:15:51,708 какъв ти е проблема 1265 01:15:51,791 --> 01:15:52,833 Добре дошли 1266 01:15:54,041 --> 01:15:57,375 Получаваме безценица от 20 рупии за нашите гласове... 1267 01:15:58,250 --> 01:15:59,958 но той получава нов салон! 1268 01:16:00,041 --> 01:16:01,166 Нов часовник. 1269 01:16:01,250 --> 01:16:03,125 Той ще яде месо и ориз всеки ден. 1270 01:16:03,208 --> 01:16:04,666 И аз няма да гласувам. 1271 01:16:04,750 --> 01:16:07,250 И аз искам всички тези неща. 1272 01:16:08,041 --> 01:16:09,500 И аз не мога да реша. 1273 01:16:10,208 --> 01:16:12,666 Нашите хора работят толкова много да спечели изборите, 1274 01:16:13,166 --> 01:16:15,500 и вие създавате проблеми вместо да им помогнете? 1275 01:16:15,583 --> 01:16:17,041 прибирай се! 1276 01:16:17,500 --> 01:16:20,125 Говориш глупости, когато си пиян. 1277 01:16:24,791 --> 01:16:27,083 Тогаваможи, само ти ме пренебрегваш. 1278 01:16:27,208 --> 01:16:29,833 Видяхте ли как тези хора се застъпи за мен? 1279 01:16:30,000 --> 01:16:33,041 Ти ме кръсти Мандела, и ми спечели толкова много уважение. 1280 01:16:33,166 --> 01:16:36,125 о! Мислехте това уважение беше предназначено за теб? 1281 01:16:36,458 --> 01:16:38,125 Предназначен е за вашия глас. 1282 01:16:38,625 --> 01:16:41,500 Ще те изхвърлят след изборите. 1283 01:16:41,583 --> 01:16:42,625 Какво от това? 1284 01:16:43,125 --> 01:16:45,875 Ще печеля колкото мога с моя глас. 1285 01:16:46,125 --> 01:16:48,291 Знаете ли стойността на един глас? 1286 01:16:48,375 --> 01:16:50,541 аз знам! Струва си салон. 1287 01:16:54,083 --> 01:16:57,458 Вземате пари и от двете страни. За кого ще гласуваш? 1288 01:16:57,625 --> 01:16:59,500 Ти си твърде наивен, за да знаеш как работят нещата в наши дни. 1289 01:16:59,583 --> 01:17:01,541 Ще взема подаяния и от двете страни, 1290 01:17:01,625 --> 01:17:04,833 и в деня на гласуването, Ще гласувам на сляпо за някоя партия. 1291 01:17:06,833 --> 01:17:09,000 Колко пъти сте гласували, господине? 1292 01:17:10,625 --> 01:17:11,500 Никога. 1293 01:17:11,625 --> 01:17:13,416 Ти изобщо знаеш ли как се гласува? 1294 01:17:13,958 --> 01:17:14,875 аз не знам 1295 01:17:14,958 --> 01:17:16,375 Не знаете как да гласувате. 1296 01:17:16,458 --> 01:17:20,000 Но вие знаете всичко за правенето на пари с този вот! 1297 01:17:23,916 --> 01:17:27,250 Напълно зрял възрастен, който не го прави знам да гласувам, смучейки близалка. 1298 01:17:27,458 --> 01:17:30,333 Поне сега ни каза че не знае как да гласува. 1299 01:17:30,708 --> 01:17:31,916 Мандела, ела тук. 1300 01:17:32,916 --> 01:17:35,416 -Да кажем, че той е председателят. -Здравейте, сър. 1301 01:17:35,500 --> 01:17:37,208 Ако му покажете вашата избирателна лична карта, 1302 01:17:37,291 --> 01:17:39,166 той ще провери вашите име в избирателния списък, 1303 01:17:39,291 --> 01:17:40,750 и те изпращам напред. 1304 01:17:41,375 --> 01:17:43,666 Той нанася мастилото. Покажи му ръката си. 1305 01:17:44,708 --> 01:17:46,083 Другата страна нагоре! 1306 01:17:46,666 --> 01:17:48,625 Това е най-важният етап. 1307 01:17:50,000 --> 01:17:51,416 Той ще ви даде четири парчета хартия. 1308 01:17:51,500 --> 01:17:53,458 Само едно от тези парчета е за президента. 1309 01:17:53,541 --> 01:17:57,166 Прилагате този печат върху символа искате да гласувате за... 1310 01:17:57,250 --> 01:17:59,125 сгъни го, и го пуснете в тази кутия. 1311 01:18:00,333 --> 01:18:01,708 -Това ли е всичко? -да 1312 01:18:02,000 --> 01:18:03,625 Чувстват ли се хората мързеливи само за да направят това? 1313 01:18:03,750 --> 01:18:05,208 Наистина. какво мога да кажа 1314 01:18:05,291 --> 01:18:06,416 Ето, опитайте. 1315 01:18:10,750 --> 01:18:12,666 Опитваш се да ме заблудиш? 1316 01:18:13,750 --> 01:18:14,750 защо го казваш 1317 01:18:14,875 --> 01:18:16,958 - Казвате, че само двама души се състезават. -да 1318 01:18:17,041 --> 01:18:19,333 Но има и трети човек. Не ми е давал пари! 1319 01:18:19,416 --> 01:18:20,541 Трето лице? 1320 01:18:22,208 --> 01:18:23,291 Това е НОТА! 1321 01:18:23,375 --> 01:18:25,625 Не ме интересува кой е той, Ще гласувам само ако ми плащат. 1322 01:18:25,708 --> 01:18:28,166 Не може да идва да проси за мен в деня на изборите. 1323 01:18:28,250 --> 01:18:29,750 разбира се давай напред 1324 01:18:30,458 --> 01:18:31,541 За кого ще гласува? 1325 01:18:31,625 --> 01:18:34,166 Пътен валяк, разбира се. 1326 01:18:44,541 --> 01:18:45,791 Да, правилно! 1327 01:18:45,958 --> 01:18:47,083 Той е наивен. 1328 01:18:47,166 --> 01:18:50,250 А ти се опитваш да го измамиш в гласуването за Road Roller! 1329 01:18:50,333 --> 01:18:51,416 Плъзнете го тук. 1330 01:18:51,500 --> 01:18:53,041 Защо да го мамим? 1331 01:18:53,125 --> 01:18:55,750 След всичко, което направихме, със сигурност ще гласува за нас. 1332 01:18:55,833 --> 01:18:58,041 Ние също направихме много за него! Неговият глас е наш. 1333 01:18:58,125 --> 01:18:59,291 Получаваме неговия глас. 1334 01:18:59,375 --> 01:19:02,541 - Пусни го! - Остави го! 1335 01:19:02,625 --> 01:19:04,541 Есаки, хвани го. Осигурете нашия глас. 1336 01:19:04,625 --> 01:19:06,583 Как можете да поискате гласа му? 1337 01:19:06,666 --> 01:19:08,083 Защо, написано ли е? 1338 01:19:08,166 --> 01:19:09,750 Да, написано е. 1339 01:19:10,000 --> 01:19:12,208 какво можеш да направиш 1340 01:19:12,291 --> 01:19:15,250 Този вот е наш. Не го пускай. 1341 01:19:43,500 --> 01:19:44,916 И така, той ли е този "един глас"? 1342 01:19:46,541 --> 01:19:47,583 как се казваш 1343 01:19:48,000 --> 01:19:49,250 -Мандела. -Какво? 1344 01:19:50,458 --> 01:19:51,708 Нелсън Мандела. 1345 01:19:52,333 --> 01:19:54,916 - Чужденец ли е? - Не, той е индианец! 1346 01:19:55,208 --> 01:19:56,500 Това е дълга история. 1347 01:19:57,666 --> 01:19:59,625 Казвате, че той няма да отстъпи. 1348 01:20:00,041 --> 01:20:02,041 Решихте да похарчите за вота. 1349 01:20:03,583 --> 01:20:04,958 Защо не проведете търг? 1350 01:20:05,041 --> 01:20:06,458 Търг? 1351 01:20:06,541 --> 01:20:09,250 Да, продай неговия глас. 1352 01:20:09,416 --> 01:20:12,333 Който спечели наддаването става следващият президент. 1353 01:20:13,750 --> 01:20:16,208 Другият трябва признай поражението, става ли? 1354 01:20:17,291 --> 01:20:18,291 какво ще кажеш 1355 01:20:18,541 --> 01:20:20,041 съгласни ли сте 1356 01:20:22,791 --> 01:20:24,541 Не е ли против закона да продадат глас? 1357 01:20:24,625 --> 01:20:27,750 Разбира се! Както правиш ти всичко останало според книгата. 1358 01:20:29,416 --> 01:20:32,083 какво чакаш Захващай се за работа. 1359 01:20:32,875 --> 01:20:34,041 -Добре. - Ще си тръгнем. 1360 01:20:34,125 --> 01:20:35,291 -Ще се видим -Ще се видим 1361 01:20:37,458 --> 01:20:38,541 Хей, Африка! 1362 01:20:39,458 --> 01:20:42,666 Вземете парите от търга, и гласувайте, без да създавате проблеми. 1363 01:20:42,750 --> 01:20:44,041 -Разбрано? -да 1364 01:20:44,416 --> 01:20:45,458 тръгвай 1365 01:20:46,541 --> 01:20:48,500 Защо протакате това? 1366 01:20:48,833 --> 01:20:51,750 Просто кажете на един от тях да не се състезава, край на историята. 1367 01:20:54,166 --> 01:20:56,375 Вие само мислите относно местните избори. 1368 01:20:56,458 --> 01:20:57,958 Ако антагонизираме една група.. 1369 01:20:58,416 --> 01:21:01,625 никога няма да получим гласовете на тяхната общност навсякъде в щата. 1370 01:21:01,958 --> 01:21:05,125 Но в този случай ще получим фабриката, независимо кой печели. 1371 01:21:05,375 --> 01:21:07,583 Нека се бият помежду си. 1372 01:21:08,916 --> 01:21:11,458 Шанмугам донесе ли пари? 1373 01:21:12,083 --> 01:21:15,000 Това трябва да е достатъчно. Не мисля, че ще наддават по-високо. 1374 01:21:15,833 --> 01:21:17,708 Ето, вземи и това. 1375 01:21:17,916 --> 01:21:19,041 за какво е това 1376 01:21:19,208 --> 01:21:20,958 Запазихме това за бебето. 1377 01:21:21,041 --> 01:21:23,041 Но бебето ще се роди милионер. 1378 01:21:23,125 --> 01:21:25,708 Ще инвестирам каквото трябва за да стане това. 1379 01:21:26,875 --> 01:21:29,208 Докато все още се опитваме да изработим фигурите, 1380 01:21:29,291 --> 01:21:31,083 тя е измислила всичко! 1381 01:21:34,041 --> 01:21:35,625 Защо изглеждаш разстроен? 1382 01:21:36,083 --> 01:21:37,458 Със сигурност ще спечелим. 1383 01:21:37,541 --> 01:21:40,291 Дори и да не победим, не трябва да им позволяваме да спечелят. 1384 01:21:40,625 --> 01:21:43,875 Въпреки това, ако свършат спечелване на търга-- 1385 01:21:43,958 --> 01:21:45,375 Няма да спечелят! 1386 01:21:45,458 --> 01:21:46,583 Да предположим, че ако спечелят... 1387 01:21:46,791 --> 01:21:48,875 отсечете ръката на Мандела след търга. 1388 01:21:49,208 --> 01:21:51,583 - Зет... -Няма ли да го направиш за нашата каста? 1389 01:21:52,125 --> 01:21:53,208 ще го направя! 1390 01:22:02,583 --> 01:22:04,583 -Наистина, търг? -да 1391 01:22:53,500 --> 01:22:54,666 За какво е тази чанта? 1392 01:22:54,791 --> 01:22:58,208 Донесох го, за да взема печалбата си от търга. 1393 01:23:00,375 --> 01:23:01,291 Направете път. 1394 01:23:01,375 --> 01:23:03,250 Всички ли са тук? 1395 01:23:03,375 --> 01:23:05,583 Побързай, трябва да тръгвам на друг търг след този. 1396 01:23:05,666 --> 01:23:06,666 Изложете го. 1397 01:23:07,041 --> 01:23:08,750 Нека приключим с това. 1398 01:23:10,833 --> 01:23:12,333 Поставете предмета на масата. 1399 01:23:12,916 --> 01:23:14,208 - Артикул? -Не знам… 1400 01:23:14,333 --> 01:23:15,625 Предметът! 1401 01:23:17,291 --> 01:23:19,041 Хващаш другата страна. 1402 01:23:23,833 --> 01:23:25,291 -Какво? - Предметът за търг. 1403 01:23:25,375 --> 01:23:26,750 Не можете да продадете човек на търг! 1404 01:23:26,833 --> 01:23:29,583 Не искаме да го продаваме на търг, но неговият глас. 1405 01:23:29,666 --> 01:23:31,250 - Да продаде гласа му на търг? -да 1406 01:23:31,416 --> 01:23:36,125 Тук съм, защото MLA искаше неутрална страна за провеждане на търга. 1407 01:23:36,208 --> 01:23:38,541 Опитвате ли се да да ме вкарат в затвора? 1408 01:23:38,750 --> 01:23:40,500 Това не е правилно. тръгвам си 1409 01:23:44,583 --> 01:23:47,416 Шефе, тук съм от четири седмици. 1410 01:23:47,500 --> 01:23:49,875 Те дори няма да ми позволят стъпил извън селото. 1411 01:23:49,958 --> 01:23:52,416 Едва ли сте тук от пет минути. Мислиш ли, че вече можеш да си тръгнеш? 1412 01:23:52,500 --> 01:23:54,500 давай Стартирайте търга! 1413 01:24:01,166 --> 01:24:04,125 Никога досега не съм продавал глас на търг. 1414 01:24:04,750 --> 01:24:06,000 Добре, назови цената си. 1415 01:24:06,166 --> 01:24:07,875 Какво е добра сума за вашия глас? 1416 01:24:08,458 --> 01:24:09,791 Може би 1000 рупии? 1417 01:24:10,583 --> 01:24:11,875 2000 рупии? 1418 01:24:13,958 --> 01:24:15,041 Може би 10 000 рупии. 1419 01:24:15,125 --> 01:24:16,125 10 000 рупии? 1420 01:24:16,208 --> 01:24:19,208 Хората там са отчаяни да получат 500 рупии за гласовете си, 1421 01:24:19,291 --> 01:24:20,833 и искате 10 000 рупии! 1422 01:24:20,916 --> 01:24:22,125 Един лакх рупии! 1423 01:24:23,333 --> 01:24:24,833 Един и половина лакх рупии! 1424 01:24:28,333 --> 01:24:29,583 кой си ти 1425 01:24:29,875 --> 01:24:30,916 Мандела. 1426 01:24:31,416 --> 01:24:32,541 Имам салон. 1427 01:24:34,125 --> 01:24:35,916 Мога също така да дам добро бръснене. 1428 01:24:36,291 --> 01:24:37,958 тръгвай си 1429 01:24:40,458 --> 01:24:41,958 Лах и половина от юг. 1430 01:24:42,041 --> 01:24:43,166 Два лакха. 1431 01:24:43,958 --> 01:24:45,416 Два лака от север. 1432 01:24:46,708 --> 01:24:48,583 Два лака, някой? 1433 01:24:48,791 --> 01:24:50,291 Два лака и половина. 1434 01:24:50,416 --> 01:24:52,333 Те ще отсечете си ръката! 1435 01:24:52,416 --> 01:24:54,833 -На два лака и половина от юг. - Моят часовник? 1436 01:24:54,916 --> 01:24:56,416 - Ще ти дам по-късно - Три лакха. 1437 01:24:56,500 --> 01:24:58,041 Три лака от север. 1438 01:24:58,166 --> 01:25:01,083 Северняците имат реши да ти отреже ръката 1439 01:25:01,166 --> 01:25:03,000 ако загубят търга. 1440 01:25:03,375 --> 01:25:05,500 -Какво казваш? - Погледни там. 1441 01:25:06,250 --> 01:25:07,250 Четири лакха. 1442 01:25:07,333 --> 01:25:08,875 -Четири лакха от... - Пет лакха! 1443 01:25:09,000 --> 01:25:10,916 Тези северняци са презрени! 1444 01:25:11,000 --> 01:25:12,625 Гласувам за Road Roller. 1445 01:25:13,000 --> 01:25:16,208 Идеята им беше да първо си отрежете ръката. 1446 01:25:16,291 --> 01:25:17,625 Някой да повишава? 1447 01:25:18,125 --> 01:25:19,541 Пет лака от юг. 1448 01:25:20,250 --> 01:25:22,166 - Шест лакха! -Какво правим? 1449 01:25:22,541 --> 01:25:23,750 Откъде да знам? 1450 01:25:24,666 --> 01:25:26,041 Ще измисля нещо. 1451 01:25:26,500 --> 01:25:28,291 Просто продължете с търга. 1452 01:25:28,375 --> 01:25:31,958 Или ще трябва да се обръснете с една ръка. 1453 01:25:32,416 --> 01:25:33,958 Седем лакха от север. 1454 01:25:34,500 --> 01:25:35,875 Осем лакха и половина рупии. 1455 01:25:36,541 --> 01:25:38,375 Осем лака и половина от юг. 1456 01:25:38,458 --> 01:25:40,166 Норт, ще вдигаш ли? 1457 01:25:40,250 --> 01:25:41,083 Девет лакха. 1458 01:25:41,166 --> 01:25:42,875 Девет лака от север. 1459 01:25:43,083 --> 01:25:43,916 север… 1460 01:25:44,000 --> 01:25:45,708 хей къде отиваш 1461 01:25:45,791 --> 01:25:46,625 Да пикая. 1462 01:25:46,708 --> 01:25:48,375 Изчакайте, докато търгът приключи. 1463 01:25:48,458 --> 01:25:50,041 Какво е бързането за разкъсване? 1464 01:25:50,125 --> 01:25:51,250 сериозно! 1465 01:25:51,875 --> 01:25:53,833 Не бързай, Ще бъда тук. 1466 01:25:53,916 --> 01:25:54,916 Седнете. 1467 01:25:55,750 --> 01:25:56,625 Петнадесет лакха. 1468 01:25:56,708 --> 01:25:58,000 Петнадесет лака от юг. 1469 01:26:01,333 --> 01:26:03,291 Петнадесет лака от юг. 1470 01:26:03,375 --> 01:26:04,541 Някой да повишава? 1471 01:26:05,041 --> 01:26:06,333 Седемнадесет лакха! 1472 01:26:07,000 --> 01:26:08,541 Седемнадесет лакха от север. 1473 01:26:08,625 --> 01:26:11,041 Седемнадесет лакха от север. 1474 01:26:11,125 --> 01:26:13,000 -Осемнадесет лакха. -Осемнадесет лакха! 1475 01:26:13,791 --> 01:26:15,291 Осемнадесет лакха от юг. 1476 01:26:15,708 --> 01:26:17,208 Осемнадесет лакха от юг. 1477 01:26:17,458 --> 01:26:19,583 хей Защо си танцуваш там? 1478 01:26:20,208 --> 01:26:22,125 Гровинг за това кога тече търг! 1479 01:26:22,250 --> 01:26:23,583 Той мисли, че танцувам? 1480 01:26:24,916 --> 01:26:27,000 -Продължи. -Осемнадесет лакха от юг. 1481 01:26:27,083 --> 01:26:28,500 Осемнадесет лакха от юг. 1482 01:26:28,625 --> 01:26:30,166 Двадесет лакха и единадесет хиляди. 1483 01:26:30,541 --> 01:26:32,875 Двадесет лакха и единадесет хиляди от севера. 1484 01:26:33,583 --> 01:26:34,833 Някой да повишава? 1485 01:26:38,666 --> 01:26:39,916 Мандела, вземи тази камбана. 1486 01:26:42,875 --> 01:26:45,916 Двадесет лакха и единадесет хиляди от север, викайки веднъж. 1487 01:26:47,291 --> 01:26:49,583 Сър, те продават гласа на Смайл. 1488 01:26:50,625 --> 01:26:51,708 Те никога няма да се научат. 1489 01:26:51,791 --> 01:26:54,375 Двадесет лакха и единадесет хиляди от север, обаждайки се два пъти. 1490 01:26:54,458 --> 01:26:57,583 Който загуби търга, той е решил да отсече ръката на Смайл. 1491 01:27:00,583 --> 01:27:01,583 сър? 1492 01:27:05,916 --> 01:27:06,916 сър! 1493 01:27:07,625 --> 01:27:09,041 Сега ще свърши. 1494 01:27:10,208 --> 01:27:11,791 Двадесет лакха и единадесет хиляди… 1495 01:27:12,375 --> 01:27:15,250 Не може да свърши. Взехте южняците за скъперници? 1496 01:27:15,416 --> 01:27:17,958 Ако загубят този търг, как селото ще ги уважава? 1497 01:27:18,041 --> 01:27:20,666 Южняците не са глупаци да бъде победен от северняците. 1498 01:27:20,750 --> 01:27:22,500 - Прав ли съм, брато? -Точно така. 1499 01:27:22,708 --> 01:27:24,583 Мати, не се предавай. Вдигнете! 1500 01:27:28,375 --> 01:27:29,958 -Включете това бунгало... -Добре 1501 01:27:30,041 --> 01:27:31,333 Направете път. 1502 01:27:34,208 --> 01:27:35,208 Бунгало? 1503 01:27:36,708 --> 01:27:37,916 Бунгало от юг. 1504 01:27:38,000 --> 01:27:39,166 Тридесет и пет лака! 1505 01:27:42,791 --> 01:27:44,041 Четиридесет и пет лакха! 1506 01:27:44,625 --> 01:27:46,250 Четиридесет и пет лака от север. 1507 01:27:48,833 --> 01:27:49,833 Шестдесет лака! 1508 01:27:49,916 --> 01:27:51,125 Шестдесет лака от юг. 1509 01:27:52,166 --> 01:27:53,791 Шестдесет лакха, обаждане веднъж. 1510 01:27:54,250 --> 01:27:56,458 Шестдесет лакха, обаждане два пъти. 1511 01:27:56,875 --> 01:27:58,291 -Шестдесет лакха-- - Господине, почакайте. 1512 01:27:58,625 --> 01:28:01,041 Това ли е най-доброто северняците могат ли? 1513 01:28:01,125 --> 01:28:02,791 Щях да гласувам за Севера. 1514 01:28:02,875 --> 01:28:04,833 Ако искате да запазите лицето си, вдигнете офертата. 1515 01:28:04,916 --> 01:28:06,750 Нашата каста по нищо не отстъпва на тяхната! 1516 01:28:07,000 --> 01:28:09,458 Увеличете офертата. Северът разчита на вас. 1517 01:28:09,625 --> 01:28:10,666 Вдигнете го! 1518 01:28:11,416 --> 01:28:13,291 Колко имаш в джобовете си? 1519 01:28:14,666 --> 01:28:15,833 Две рупии. 1520 01:28:15,958 --> 01:28:18,041 Колко имоти е декларирал? 1521 01:28:18,166 --> 01:28:19,166 Четиридесет и пет лака. 1522 01:28:20,083 --> 01:28:22,416 Помислете защо нямате какви пари прави. 1523 01:28:22,500 --> 01:28:24,000 Не е моментът за размисъл! 1524 01:28:24,708 --> 01:28:26,875 Нашата каста се нуждае от победа. Вдигнете го! 1525 01:28:37,291 --> 01:28:40,625 Вашият глас струва повече от крора? 1526 01:28:41,791 --> 01:28:43,750 Когато подадохте номинациите си, 1527 01:28:43,833 --> 01:28:47,125 сте декларирали активите си като 50 000 рупии и клатен стар цикъл! 1528 01:28:47,458 --> 01:28:49,750 Но сега наливате крори! 1529 01:28:51,250 --> 01:28:53,916 Сега е една крора и десет лакха от север, 1530 01:28:55,083 --> 01:28:57,833 и една крора и двадесет и пет лака от юг. 1531 01:28:59,416 --> 01:29:02,583 Един крор и двадесет и пет лакха от юг, отивайки веднъж. 1532 01:29:05,708 --> 01:29:08,708 Един крор и двадесет и пет лакха от юг, преминавайки два пъти. 1533 01:29:17,333 --> 01:29:19,875 Един крор и двадесет и пет лакха от юг-- 1534 01:29:19,958 --> 01:29:21,125 Спри! 1535 01:29:24,625 --> 01:29:25,625 какво? 1536 01:29:25,708 --> 01:29:26,583 Лидерът… 1537 01:29:26,666 --> 01:29:28,041 какво стана 1538 01:29:28,250 --> 01:29:29,375 Той е мъртъв. 1539 01:29:29,541 --> 01:29:30,625 Той е мъртъв? 1540 01:29:31,375 --> 01:29:32,458 какво казваш 1541 01:29:32,541 --> 01:29:33,625 О, не! 1542 01:29:34,208 --> 01:29:35,625 Пали колата! 1543 01:29:38,250 --> 01:29:39,458 къде отиваш 1544 01:29:39,541 --> 01:29:40,583 Да види лидера. 1545 01:29:40,791 --> 01:29:42,000 - Господине, какво стана? -Господине! 1546 01:29:42,083 --> 01:29:44,083 - Господине, тук сме! - Господине, какво стана? 1547 01:29:44,208 --> 01:29:45,625 Разказват нещо… 1548 01:29:45,708 --> 01:29:47,250 -Добре ли си -господине 1549 01:29:50,083 --> 01:29:51,500 Той още диша. 1550 01:29:52,708 --> 01:29:54,666 -Какво каза? -не разбрах. 1551 01:29:54,750 --> 01:29:56,458 Това е нашият шанс. Да избягаме. 1552 01:29:56,541 --> 01:29:59,375 Трябва да изразя уважението си към лидера! 1553 01:29:59,583 --> 01:30:01,541 Глупако! Той не е мъртъв. 1554 01:30:01,625 --> 01:30:02,708 Просто блъфирах. 1555 01:30:02,791 --> 01:30:03,958 Ела с мен, ако искаш! 1556 01:30:04,041 --> 01:30:06,250 Блъфирал ли си? чакай! 1557 01:30:06,541 --> 01:30:07,541 сър? 1558 01:30:07,708 --> 01:30:08,625 Заяждане... 1559 01:30:08,708 --> 01:30:10,625 Той ти се заяжда? 1560 01:30:10,708 --> 01:30:11,958 Не разбирам, сър 1561 01:30:12,625 --> 01:30:13,583 кой? 1562 01:30:13,916 --> 01:30:14,875 Не аз? 1563 01:30:14,958 --> 01:30:16,916 - Заяждане... -Кой се заяжда? 1564 01:30:17,000 --> 01:30:18,041 какво казва той 1565 01:30:18,166 --> 01:30:20,916 Той иска да гледа Naagini по телевизията. Преместете се настрани. 1566 01:30:29,541 --> 01:30:31,541 -Измамиха ни! -Пали колата! 1567 01:30:31,625 --> 01:30:33,416 Не позволявайте на тези негодници напусни селото! 1568 01:30:33,500 --> 01:30:34,583 да вървим 1569 01:31:09,916 --> 01:31:11,708 Моля, изчакайте малко, сър. 1570 01:31:11,791 --> 01:31:13,958 Побързай, човече! Бягайте по-бързо! 1571 01:31:39,750 --> 01:31:42,541 Мислехте, че можете да избягате с всичките ни пари? 1572 01:31:42,708 --> 01:31:46,166 - Това са моите пари! - Пощади го. Той направи грешка. 1573 01:31:47,333 --> 01:31:50,583 - Мати, не го щади. Набийте го! - Господине, моля, оставете го. 1574 01:31:51,041 --> 01:31:52,625 Опитвате се да избягате от селото? 1575 01:31:52,708 --> 01:31:55,125 Той почти се измъкна. Разбийте го! 1576 01:31:55,208 --> 01:31:57,625 - Вдигни го. - Пребийте го до смърт. 1577 01:31:59,666 --> 01:32:02,083 Сър, моля ви, спрете ги! 1578 01:32:02,166 --> 01:32:05,666 Ти си просто бездомник, който яде нашите остатъци. Накарахте ни да докоснем краката ви! 1579 01:32:09,750 --> 01:32:11,625 Ще гласувам за НОТА. 1580 01:32:11,708 --> 01:32:13,166 ЗАБЕЛЕЖКА? 1581 01:32:13,708 --> 01:32:15,750 Ако гласувате за НОТА, ще имаме преизбори. 1582 01:32:15,833 --> 01:32:17,916 Ще направим един от нашите хора състезание отново. 1583 01:32:18,000 --> 01:32:19,625 Вие ще бъдете в същата ситуация. 1584 01:32:19,708 --> 01:32:22,333 Как смеете да ни вземете парите и решите да гласувате за NOTA? 1585 01:32:23,208 --> 01:32:25,208 - Удари го! -Ще гласувате за НОТА! 1586 01:32:25,333 --> 01:32:26,666 Удари го по лицето! 1587 01:32:28,375 --> 01:32:31,333 Прецакайте търга. Дадохме му достатъчно. 1588 01:32:31,500 --> 01:32:34,375 Трябва да знам веднага за кой от нас ще гласува. 1589 01:32:34,625 --> 01:32:36,666 За кого ще гласувате? кажи ми 1590 01:32:37,000 --> 01:32:38,458 -Отговори ми. -Отговор! 1591 01:32:40,375 --> 01:32:41,666 Отговори ми! 1592 01:32:41,958 --> 01:32:43,250 не мога да реша. 1593 01:32:43,333 --> 01:32:44,583 Не можете да решите? 1594 01:32:44,666 --> 01:32:46,875 - Не го удряй. -Той го казва цяла вечност. 1595 01:32:46,958 --> 01:32:49,833 Ти му даде всички тези неща защото искахте гласа му. 1596 01:32:49,916 --> 01:32:51,166 Вие, кучета! 1597 01:32:51,250 --> 01:32:53,250 Защо го удряш сега? Пуснете го! 1598 01:32:53,875 --> 01:32:57,250 Той няма да отговори на думите. Ще го заколя тук. 1599 01:32:57,333 --> 01:32:58,375 остави ме 1600 01:32:58,625 --> 01:33:00,708 -Оставете ме! -Спокойно! 1601 01:33:01,750 --> 01:33:04,625 Ами всички пари вече сме похарчили? 1602 01:33:05,083 --> 01:33:08,666 Да го оправим след изборите. Пощади този негодник засега. 1603 01:33:09,250 --> 01:33:11,666 хей Имате два дни. 1604 01:33:11,875 --> 01:33:15,083 Решете и ни кажете за кого гласуваш. 1605 01:33:21,250 --> 01:33:23,916 Нали каза, че лидерът е умрял? 1606 01:33:51,500 --> 01:33:52,666 Мандела? 1607 01:34:44,166 --> 01:34:45,375 Игнорирайте го. 1608 01:35:13,541 --> 01:35:14,541 Странично изгаряне… 1609 01:35:16,625 --> 01:35:17,625 Странично изгаряне! 1610 01:35:24,166 --> 01:35:25,041 Странично изгаряне! 1611 01:35:29,583 --> 01:35:32,250 хей Странично изгаряне! 1612 01:35:34,458 --> 01:35:35,500 Странично изгаряне! 1613 01:35:45,833 --> 01:35:48,375 -Сър, Сайд Бърн умира... - Махни се от стълбите ми. 1614 01:35:50,333 --> 01:35:53,708 -Кажи ми. -Side Burn умира. Моля, спасете го. 1615 01:35:56,666 --> 01:35:58,791 Просто се върни вътре! 1616 01:36:01,000 --> 01:36:02,000 сър... 1617 01:36:02,416 --> 01:36:03,458 Лесно ти е. 1618 01:36:03,541 --> 01:36:05,208 Правите чудесата да се случват с този вот. 1619 01:36:05,291 --> 01:36:08,333 Сигурен съм, че знаете как използвайте гласа си, за да го спасите. 1620 01:36:11,458 --> 01:36:12,500 сър! 1621 01:36:13,291 --> 01:36:14,541 Г-н Ратинам! 1622 01:36:15,791 --> 01:36:17,083 моля помогнете ми 1623 01:36:18,250 --> 01:36:19,333 сър! 1624 01:36:24,000 --> 01:36:26,625 Side Burn умира. Трябва да го закараме в болница. 1625 01:36:26,708 --> 01:36:27,875 Моля, помогнете ми, сър. 1626 01:36:28,500 --> 01:36:29,625 кой е това 1627 01:36:30,208 --> 01:36:31,958 Хлапето, което каза, че лидерът е умрял? 1628 01:36:32,041 --> 01:36:33,250 да 1629 01:36:34,666 --> 01:36:35,916 на колко години е 1630 01:36:37,000 --> 01:36:38,041 Той е на 15 години. 1631 01:36:38,125 --> 01:36:39,458 Значи не може да гласува? 1632 01:36:40,750 --> 01:36:42,458 Тогава защо, за бога трябва ли да го спасим? 1633 01:36:42,541 --> 01:36:43,833 Моля те, не казвай това. 1634 01:36:44,750 --> 01:36:46,291 Ще направя както казваш. 1635 01:36:46,916 --> 01:36:48,375 Моля, спасете детето, сър. 1636 01:36:48,458 --> 01:36:49,875 Бихте ли направили всичко, което кажа? 1637 01:36:50,291 --> 01:36:52,750 Ще го направя, сър. Ще дам живота си за теб. 1638 01:36:54,083 --> 01:36:55,666 Нямам полза от живота ти. 1639 01:36:56,333 --> 01:36:57,875 Ще гласуваш ли за мен 1640 01:37:04,500 --> 01:37:05,500 ще го направя 1641 01:37:05,583 --> 01:37:06,708 Спасете детето. 1642 01:37:07,958 --> 01:37:09,708 Не може да му се вярва. 1643 01:37:09,833 --> 01:37:12,708 Той може да се откаже от думата си и да каже, че не може да реши. 1644 01:37:13,041 --> 01:37:15,041 Ще се закълнете ли вашият комплект за бръснене? 1645 01:37:41,416 --> 01:37:42,333 сър! 1646 01:37:43,625 --> 01:37:45,000 кълна се... 1647 01:37:52,291 --> 01:37:54,083 Смея те да направиш това! 1648 01:37:54,291 --> 01:37:55,875 За идиоти ли ни взимате? 1649 01:37:55,958 --> 01:37:58,416 Той се опитва да сключи сделка посред нощ! 1650 01:37:58,500 --> 01:38:01,458 Сър, момчето се бори за живота си. 1651 01:38:01,541 --> 01:38:03,291 Можете ли да го заведете в болницата? 1652 01:38:03,958 --> 01:38:05,375 Ще гласувам за теб. 1653 01:38:09,625 --> 01:38:11,666 Завеждайки го в болницата не е голяма работа. 1654 01:38:12,083 --> 01:38:14,708 Но наистина ли ще гласувате за нас? 1655 01:38:14,958 --> 01:38:16,291 ще го направя! 1656 01:38:17,541 --> 01:38:19,125 Закарайте го в болницата. 1657 01:38:19,208 --> 01:38:20,500 - Мога... -Добре! 1658 01:38:20,958 --> 01:38:24,166 съжалявам те Аз ще му спася живота. 1659 01:38:27,083 --> 01:38:28,833 Ще гласуваш ли за мен? 1660 01:38:29,625 --> 01:38:30,625 Определено, сър! 1661 01:38:31,541 --> 01:38:33,708 Не бихте гласували за Пътен валяк, нали? 1662 01:38:35,583 --> 01:38:36,875 -Няма да го направя. -Хей! 1663 01:38:37,166 --> 01:38:38,833 Приличам ли ти на глупак? 1664 01:38:39,666 --> 01:38:42,125 Не позволявайте на този негодник стъпил извън селото. 1665 01:38:42,750 --> 01:38:45,041 Ако обещаеш да гласуваш за тях, 1666 01:38:45,333 --> 01:38:47,625 Ще се погрижа момчето да не оживее. 1667 01:38:47,958 --> 01:38:48,958 да вървим 1668 01:38:53,166 --> 01:38:54,250 Мандела! 1669 01:38:54,333 --> 01:38:57,375 Първо решете кой ще получи вашия глас. 1670 01:38:57,541 --> 01:39:00,375 Тогава можем да помислим спасяване на момче, което дори не може да гласува. 1671 01:39:00,583 --> 01:39:02,750 Господине, моля помогнете ми. 1672 01:39:04,833 --> 01:39:05,958 сър? 1673 01:39:11,166 --> 01:39:13,875 Господине, надявам се поне вие ​​да ни помогнете. 1674 01:39:14,333 --> 01:39:15,416 сър! 1675 01:39:16,875 --> 01:39:18,833 Сър, мислете за него като за свой син. 1676 01:39:19,583 --> 01:39:21,458 Той се бори за живота си. 1677 01:39:42,625 --> 01:39:44,083 Странично изгаряне! 1678 01:40:02,041 --> 01:40:04,666 Дори когато дните 1679 01:40:05,916 --> 01:40:08,833 Стани тъмно 1680 01:40:10,083 --> 01:40:13,333 Нашите мечти 1681 01:40:14,000 --> 01:40:17,416 Никога не може да бъде тъмно 1682 01:40:17,958 --> 01:40:23,916 Дори когато крилата са подрязани 1683 01:40:25,916 --> 01:40:28,666 Сърцата ни никога няма да се разбият 1684 01:40:28,750 --> 01:40:30,083 Ела тук, бързо! 1685 01:40:32,041 --> 01:40:33,250 Тогаваможи! 1686 01:40:33,750 --> 01:40:35,666 О, Мандела! 1687 01:40:37,666 --> 01:40:42,041 Като блестяща светлина в мрачни дни 1688 01:40:42,125 --> 01:40:45,500 О, Мандела! 1689 01:40:46,000 --> 01:40:49,791 Като лъч надежда за разбити сърца 1690 01:40:50,000 --> 01:40:53,250 О, Мандела! 1691 01:40:54,000 --> 01:40:57,750 Като надигаща се вълна 1692 01:40:57,833 --> 01:41:00,083 О, Мандела! 1693 01:41:02,000 --> 01:41:05,416 Като промяна в посоката 1694 01:41:05,625 --> 01:41:08,041 О, Мандела! 1695 01:41:09,666 --> 01:41:13,000 Като блестяща светлина в мрачни дни 1696 01:41:13,083 --> 01:41:16,708 Тя няма да му помогне за нищо. Сигурно й е обещал дял. 1697 01:41:17,416 --> 01:41:20,250 Или защо някой би бил свързан с някой като него? 1698 01:41:20,333 --> 01:41:22,333 Каквото и да е! какво ни интересува 1699 01:41:22,416 --> 01:41:25,250 О, Мандела! 1700 01:41:26,083 --> 01:41:29,375 Надигащият се прилив 1701 01:41:29,458 --> 01:41:31,750 Тогаваможи, как е? 1702 01:41:32,708 --> 01:41:34,416 Приели ли сте го в болница? 1703 01:41:34,500 --> 01:41:36,041 Какво каза лекарят? 1704 01:41:37,291 --> 01:41:38,500 той ще се оправи ли 1705 01:41:40,083 --> 01:41:42,416 Тогаваможи, на теб говоря. 1706 01:41:46,458 --> 01:41:48,375 на теб говоря, защо не отговаряш 1707 01:41:48,458 --> 01:41:50,500 Защо да отговарям? 1708 01:41:50,625 --> 01:41:53,208 Ти не просто си съсипаха живота с вашия един глас. 1709 01:41:53,291 --> 01:41:54,958 Ти също съсипа живота на Side Burn! 1710 01:41:55,041 --> 01:41:57,708 Срамувам се, че назовах човек като теб след Мандела! 1711 01:41:58,583 --> 01:42:00,708 Защо изобщо си жив, ти нещастник? 1712 01:42:01,083 --> 01:42:02,583 Просто върви и умри! 1713 01:42:02,708 --> 01:42:04,125 Отървете ни от този един глас. 1714 01:42:04,208 --> 01:42:08,166 Мандела! 1715 01:42:10,833 --> 01:42:13,500 Не само бръснене. Ще върша всяка работа, която ми възложите. 1716 01:42:13,666 --> 01:42:16,000 Селяните са решили да не ти дам никаква работа. 1717 01:42:16,083 --> 01:42:18,208 Не мога да се противопоставя на заповедите им. 1718 01:42:23,708 --> 01:42:25,000 бабо! 1719 01:42:26,041 --> 01:42:27,375 - Дай ми това. -Не, благодаря. 1720 01:42:27,458 --> 01:42:30,333 Ще имам проблеми ако ме видят да приема помощта ти. 1721 01:42:30,541 --> 01:42:31,875 Ще го нося сам. 1722 01:43:01,916 --> 01:43:04,541 Срамувам се, че назовах човек като теб след Мандела! 1723 01:43:10,833 --> 01:43:12,583 Защо си жив, ти нещастник? 1724 01:43:13,333 --> 01:43:16,833 Ти трябва да умреш! Отървете ни от този един глас. 1725 01:43:46,625 --> 01:43:47,916 кой е там 1726 01:43:51,458 --> 01:43:52,666 Кой е? 1727 01:43:53,666 --> 01:43:54,791 на теб говоря 1728 01:43:58,208 --> 01:43:59,500 Не се приближавай. 1729 01:44:00,416 --> 01:44:03,250 -кой си ти -Аз съм Вайрамуту, от Севера. 1730 01:44:03,333 --> 01:44:06,375 -Какво правиш тук? - Дойдох тук, за да се облекча. 1731 01:44:07,958 --> 01:44:09,291 В този час? 1732 01:44:09,583 --> 01:44:12,375 Не мога да дойда тук след разсъмване защото мъжете щяха да са тук. 1733 01:44:12,458 --> 01:44:14,166 И така, събуждам се в 3 сутринта. да се облекча. 1734 01:44:14,250 --> 01:44:16,708 Но не бива да излизате в гората в този късен час. 1735 01:44:16,791 --> 01:44:19,750 Не съм само аз. Това правят всички жени. 1736 01:44:20,583 --> 01:44:22,333 Събориха и тази тоалетна. 1737 01:44:22,416 --> 01:44:23,833 Къде другаде можем да отидем? 1738 01:44:27,500 --> 01:44:28,625 Братко? 1739 01:44:29,333 --> 01:44:31,000 С този твой глас... 1740 01:44:31,458 --> 01:44:36,291 бихте ли могли да предотвратите мъжете да идваш тук да пиеш през нощта? 1741 01:45:14,625 --> 01:45:15,791 Какво е? 1742 01:45:17,291 --> 01:45:20,166 -Искате ли моя глас? - Аз го правя. 1743 01:45:20,250 --> 01:45:22,875 Трудно ми е да отиде до тоалетната в гората. 1744 01:45:22,958 --> 01:45:25,666 Възстановете тоалетната, която съборихте, 1745 01:45:25,916 --> 01:45:27,416 и ще гласувам за теб. 1746 01:45:36,375 --> 01:45:38,625 Мислиш си, че си някакъв герой да ми нареждаш? 1747 01:45:38,833 --> 01:45:40,041 Не се забърквай с мен. тръгвай си 1748 01:45:40,125 --> 01:45:42,708 Добре, забрави. Ще се облекча в къщата ти. 1749 01:45:46,041 --> 01:45:47,791 Не го удряйте! 1750 01:45:47,916 --> 01:45:49,583 Мати, не го удряй. 1751 01:45:51,041 --> 01:45:51,875 Махни се от него. 1752 01:45:51,958 --> 01:45:53,083 чуй ме 1753 01:45:53,208 --> 01:45:54,708 Мати, недей! 1754 01:45:55,041 --> 01:45:57,416 Спрете да го удряте! 1755 01:45:58,458 --> 01:45:59,791 чуй ме 1756 01:46:00,041 --> 01:46:02,000 Ти си просто бездомник кой се осрака къде ядеш! 1757 01:46:02,083 --> 01:46:03,541 И искаш да се осраш в къщата ми? 1758 01:46:03,625 --> 01:46:04,708 споко! 1759 01:46:04,916 --> 01:46:07,875 Оставете го на мира! Той ще умре! 1760 01:46:08,958 --> 01:46:11,875 Тичах зад този негодник само за петте крори! 1761 01:46:11,958 --> 01:46:13,666 Не говори сега глупости. 1762 01:46:13,750 --> 01:46:14,833 тръгвай си 1763 01:46:18,708 --> 01:46:21,458 Не си мисли, че можеш да му нареждаш. 1764 01:46:22,000 --> 01:46:23,416 Той ще те убие! 1765 01:46:26,458 --> 01:46:28,625 Не можеш да осраеш, освен ако нямаш тоалетна? 1766 01:46:34,083 --> 01:46:36,625 Не давайте храна или вода на този вредител. 1767 01:46:38,333 --> 01:46:40,375 Дръжте го заключен тук до изборите. 1768 01:46:56,458 --> 01:46:59,166 Да му дадем поне вода. Може да умре. 1769 01:47:18,500 --> 01:47:20,541 Ти ли преби онова африканско момче? 1770 01:47:20,625 --> 01:47:22,250 Спрях при Ратинам. 1771 01:47:22,333 --> 01:47:23,791 Просто го блъскахме. 1772 01:47:23,916 --> 01:47:25,416 Блъсна го? 1773 01:47:25,500 --> 01:47:27,500 Какво ще стане, ако умре преди изборите? 1774 01:47:29,125 --> 01:47:30,291 Нека умре. 1775 01:47:30,458 --> 01:47:31,750 какво казваш 1776 01:47:31,875 --> 01:47:35,208 Който и да спечели изборите ще получи крори от компанията. 1777 01:47:35,291 --> 01:47:38,250 Не ме интересуват петте крора. Не мога да го моля на този негодник. 1778 01:47:38,333 --> 01:47:40,208 Те са готови да платят 30 крори! 1779 01:47:42,375 --> 01:47:44,958 - Тридесет крори? -Да, трийсет крори! 1780 01:47:45,666 --> 01:47:48,916 Молете този африканец, направете каквото е необходимо, и го накарайте да гласува за вас! 1781 01:47:49,000 --> 01:47:52,791 Не можете да го пипнете с пръст до изборите. 1782 01:47:52,875 --> 01:47:54,041 Това е предупреждение. 1783 01:47:54,125 --> 01:47:55,166 да вървим 1784 01:48:00,416 --> 01:48:02,125 Господи, дано не е мъртъв. 1785 01:48:21,583 --> 01:48:23,916 Сине, вземи това. 1786 01:48:25,875 --> 01:48:27,541 Струва 30 крори. 1787 01:48:28,916 --> 01:48:29,916 Вземи го, човече. 1788 01:48:37,791 --> 01:48:39,250 Къде бяхме? 1789 01:48:39,625 --> 01:48:41,083 - Тоалетната. -да 1790 01:48:42,625 --> 01:48:44,833 Трудно ми е да отиде в гората. 1791 01:48:45,333 --> 01:48:47,708 Възстановете тоалетната, която съборихте. 1792 01:48:50,500 --> 01:48:52,041 ако не искаш, това е добре. 1793 01:48:53,375 --> 01:48:54,708 Ратинам! 1794 01:48:54,875 --> 01:48:56,541 Имам право на глас. искаш ли го 1795 01:48:56,625 --> 01:48:57,708 Ще го възстановя. 1796 01:49:03,208 --> 01:49:04,291 добре! 1797 01:49:26,625 --> 01:49:28,041 Всеки ще може да го използва. 1798 01:49:33,375 --> 01:49:34,666 побързайте 1799 01:49:41,000 --> 01:49:42,500 Смелете правилно цимента. 1800 01:49:43,416 --> 01:49:44,833 Или ще ни накара да го възстановим. 1801 01:49:44,916 --> 01:49:47,541 Той знае за 30 крора. 1802 01:49:47,625 --> 01:49:49,791 Ето защо са танцувайки на неговите мелодии. 1803 01:49:50,125 --> 01:49:51,916 Ако знае, че сме в него за парите, 1804 01:49:52,000 --> 01:49:53,250 той вече няма да ни се подчинява. 1805 01:49:54,916 --> 01:49:57,625 Ако се опита да ни прекрачи, трябва да минем над него. 1806 01:49:58,125 --> 01:49:59,375 Или няма да помръдне. 1807 01:50:14,291 --> 01:50:16,166 гори ли 1808 01:50:16,791 --> 01:50:18,541 Нискороден, който дори не го прави знае собственото си име! 1809 01:50:18,625 --> 01:50:22,166 Изгоряхме отвътре когато ни накара да тичаме зад теб! 1810 01:50:22,583 --> 01:50:25,208 Южняците нямат гордост, така че те просто си играеха. 1811 01:50:25,291 --> 01:50:27,541 Но не се опитвайте да ставате самонадеяни със северняк, 1812 01:50:27,625 --> 01:50:28,916 или ще се изгорите! 1813 01:50:29,416 --> 01:50:31,416 Много е просто. Ще гласувате за нас. 1814 01:50:31,916 --> 01:50:33,083 Как ще гласувам сега? 1815 01:50:33,166 --> 01:50:35,208 -Защо? -Идентификацията ми на гласоподавател е вътре. 1816 01:50:39,916 --> 01:50:42,000 Каалаи, вземи вода! 1817 01:50:42,541 --> 01:50:44,041 Бързо, вземи вода. 1818 01:50:44,916 --> 01:50:48,041 побързайте! гори. Проверете другата страна. 1819 01:50:49,708 --> 01:50:52,000 - Тридесет крори! -Налей малко вода от тази страна. 1820 01:50:52,083 --> 01:50:53,583 Изсипете малко там! 1821 01:50:54,083 --> 01:50:55,791 Потърсете картата. 1822 01:50:57,416 --> 01:50:58,666 има ли го 1823 01:51:01,041 --> 01:51:02,333 Дано не е изгоряло. 1824 01:51:03,250 --> 01:51:04,208 Няма го вътре. 1825 01:51:04,291 --> 01:51:07,458 Шегувам се. Разбрах го точно тук. 1826 01:51:07,541 --> 01:51:10,041 Гавкаш ли се с нас? Ще ти прережа гърлото! 1827 01:51:10,125 --> 01:51:11,291 Смея те да го направиш. 1828 01:51:11,416 --> 01:51:12,458 предизвиквам те! 1829 01:51:12,750 --> 01:51:14,375 Ако ти ме убиеш, кой ще го направи хвърли този люлеещ се глас? 1830 01:51:14,458 --> 01:51:15,625 кажи ми 1831 01:51:17,791 --> 01:51:19,250 Искаш моя глас, нали? 1832 01:51:21,125 --> 01:51:23,041 Построй ми басейн, Ще гласувам за теб. 1833 01:51:23,125 --> 01:51:24,208 Плувен басейн? 1834 01:51:24,875 --> 01:51:27,291 Хората дори нямат вода да си измият задниците. 1835 01:51:27,541 --> 01:51:29,500 Изградете го и ще получите моя глас. 1836 01:51:29,583 --> 01:51:31,750 Не можем да построим басейн в селото. 1837 01:51:33,291 --> 01:51:35,291 Знаете стария резервоар за вода на село? 1838 01:51:35,375 --> 01:51:39,083 Почистете го и го напълнете с вода. Ще се потопя в него. 1839 01:51:39,375 --> 01:51:41,250 Ако не… 1840 01:51:53,000 --> 01:51:55,333 влизай! Става късно. 1841 01:51:58,000 --> 01:52:00,041 - Не съм в настроение. - Не си в настроение? 1842 01:52:03,458 --> 01:52:05,750 Работихме толкова много за да напълните резервоара с вода! 1843 01:52:05,833 --> 01:52:07,666 Какво ще правим с водата сега? 1844 01:52:14,291 --> 01:52:15,333 Отворете тръбопровода. 1845 01:52:15,416 --> 01:52:18,416 Пълнете го с вода всеки ден. Ще се къпя, когато ми се иска. 1846 01:52:18,750 --> 01:52:21,833 Тестване на микрофона! Едно, две, три! 1847 01:52:21,916 --> 01:52:25,000 Имам да ти кажа нещо 1848 01:52:25,208 --> 01:52:28,250 Случва се, сбъдва се 1849 01:52:28,333 --> 01:52:31,250 Всички наши мечти се оформят 1850 01:52:31,833 --> 01:52:35,833 Страхотно! Сякаш преустройвате тоалетната ще направи тези хора културни. 1851 01:52:36,125 --> 01:52:38,416 Защо трябва да плащаме, за да строим тоалетна за северняците? 1852 01:52:38,500 --> 01:52:41,500 Това е обща собственост. Южняците също могат да го използват. 1853 01:52:41,750 --> 01:52:44,250 Бих предпочел да умра, отколкото използвайте тоалетната на северняка. 1854 01:52:46,166 --> 01:52:47,458 Той е горд човек. 1855 01:52:47,583 --> 01:52:50,416 Помислете преди да гласувате 1856 01:52:50,750 --> 01:52:53,916 Трябва да го направя Нека всеем хаос 1857 01:52:54,000 --> 01:52:57,000 Ако не се получи Трябва да го настроим правилно 1858 01:52:57,125 --> 01:52:59,916 Има ура Само за един глас 1859 01:53:00,083 --> 01:53:03,208 Всички танцуват на неговите мелодии 1860 01:53:03,458 --> 01:53:06,291 Когато диверсантите дойдат 1861 01:53:06,666 --> 01:53:08,958 Затворете портите! 1862 01:53:09,583 --> 01:53:12,458 Винаги съм искал да уча в училище. 1863 01:53:12,625 --> 01:53:14,208 Вероятно ще си мъртъв след 20 дни. 1864 01:53:14,291 --> 01:53:16,500 Планирате ли да станеш учен дотогава? 1865 01:53:16,625 --> 01:53:17,750 Не му давайте идеи. 1866 01:53:17,833 --> 01:53:21,333 Или ще поиска да го направим учен, в замяна на неговия глас. 1867 01:53:22,500 --> 01:53:24,958 Направи ме учен. Ще гласувам за теб. 1868 01:53:28,166 --> 01:53:29,583 Поправете училищната сграда. 1869 01:53:49,625 --> 01:53:51,125 Ами парите, които ми дължиш? 1870 01:53:51,458 --> 01:53:52,666 не благодаря 1871 01:53:56,541 --> 01:53:57,833 Петдесет рупии. 1872 01:54:10,875 --> 01:54:12,416 Тридесет рупии. 1873 01:54:12,541 --> 01:54:14,166 Останали са само парите на Side Burn. 1874 01:54:15,041 --> 01:54:16,250 Няма нужда. 1875 01:54:25,916 --> 01:54:27,958 Спрете, боли. аз ще се разхождам. 1876 01:54:33,625 --> 01:54:36,458 С тази скорост може да се наложи затвори нашата компания. 1877 01:54:47,750 --> 01:54:48,666 Не разбираш ли? 1878 01:54:48,750 --> 01:54:51,375 Казва, че ще гласува за Пътен валяк ако не прокарате нови пътища. 1879 01:54:51,458 --> 01:54:54,416 Има ура Само за един глас 1880 01:54:54,541 --> 01:54:56,750 Всички танцуват на неговите мелодии 1881 01:54:56,833 --> 01:54:58,750 Сигурен ли си, че ще получим 30 крори? 1882 01:54:58,958 --> 01:55:00,666 Трябва да победим на всяка цена! 1883 01:55:01,916 --> 01:55:05,583 Страхотно! Сякаш възстановява училището ще превърне тези хора в гении. 1884 01:55:09,041 --> 01:55:10,500 Наблюдавах те. 1885 01:55:10,583 --> 01:55:13,083 Просто обикаляш и си миеш зъбите и преминаващи коментари. 1886 01:55:13,166 --> 01:55:14,833 Северняк ли си или южняк? 1887 01:55:14,916 --> 01:55:17,541 Аз съм от съседното село. Идвам тук, за да убия времето. 1888 01:55:17,625 --> 01:55:20,791 Ако някога те видя в Soorangudi отново, Ще ти отрежа носа. 1889 01:55:20,875 --> 01:55:22,541 Сега, бягай! 1890 01:55:29,833 --> 01:55:34,375 Младите са узрели И елате заедно 1891 01:55:35,166 --> 01:55:37,500 влизай Не стой близо до вратата. 1892 01:55:37,583 --> 01:55:40,958 Старите кодове са изхвърлени Като невалидно за нашето време 1893 01:55:42,666 --> 01:55:48,541 Ще молим и умоляваме пет години Кога ще се изправим и ще оцелеем? 1894 01:55:48,875 --> 01:55:53,458 Помислете за всички Борете се за вашите потомци 1895 01:55:53,625 --> 01:55:55,375 Учи добре, синко. 1896 01:55:55,458 --> 01:55:58,583 Трябва да издържи Трябва да остана силен 1897 01:55:58,708 --> 01:56:02,083 Трябва да им отдадете заслуженото! Пътищата са толкова лъскави. 1898 01:56:02,416 --> 01:56:04,083 Слава Богу, че не дойде при нас! 1899 01:56:04,583 --> 01:56:06,000 Спри! 1900 01:56:10,333 --> 01:56:12,833 Защо ще стоиш по средата на пътя? 1901 01:56:13,208 --> 01:56:14,708 Ами ако кола те беше прегазила? 1902 01:56:14,791 --> 01:56:16,208 Щяхте да загубите гласа ми. 1903 01:56:17,000 --> 01:56:20,375 Поставете улични лампи по всички пътища. 1904 01:56:22,250 --> 01:56:24,333 Нашите неща се премахват от бара. 1905 01:56:24,416 --> 01:56:26,541 Просто трябва да предам ключовете. 1906 01:56:26,750 --> 01:56:28,333 Малко по-високо. 1907 01:56:30,333 --> 01:56:33,125 Занимаваш се с това цял ден. Едва сме покрили четири улици. 1908 01:56:33,416 --> 01:56:34,500 побързайте! 1909 01:57:16,208 --> 01:57:17,250 тук 1910 01:57:25,208 --> 01:57:26,458 Дай ми две кифли. 1911 01:57:47,500 --> 01:57:51,416 В 20 области включително Канякумари, Тирунелвели и Мадурай 1912 01:57:51,500 --> 01:57:55,541 селски местни избори започнете утре. 1913 01:57:55,625 --> 01:57:57,375 Това са последните ми пари. 1914 01:57:58,583 --> 01:58:00,500 Можем да използваме това да плащат за гласовете. 1915 01:58:01,458 --> 01:58:03,333 Но не ми останаха пари. 1916 01:58:04,416 --> 01:58:06,708 Ако Мандела не гласува за нас, 1917 01:58:07,250 --> 01:58:09,708 аз ще го убия с голи ръце. 1918 01:58:27,666 --> 01:58:29,166 Влез вътре. 1919 01:58:36,833 --> 01:58:38,541 -Добре дошъл братко -Поздрави. 1920 01:58:58,791 --> 01:58:59,875 всичко наред ли е 1921 01:58:59,958 --> 01:59:01,333 Лидерът не е дошъл? 1922 01:59:03,083 --> 01:59:04,208 не 1923 01:59:17,625 --> 01:59:18,875 какво правиш 1924 01:59:19,541 --> 01:59:20,916 Просто го гледах. 1925 01:59:21,000 --> 01:59:24,458 Дръжте го безопасно в джоба си. 2000 рупии за глас не са нищо! 1926 01:59:24,541 --> 01:59:25,708 побързайте 1927 01:59:45,875 --> 01:59:47,000 влизай 1928 01:59:57,333 --> 01:59:59,083 -Защо спираме тук? -Чакай 1929 01:59:59,208 --> 02:00:00,500 къде отиваш 1930 02:00:02,708 --> 02:00:04,083 Какво става с този човек? 1931 02:00:13,916 --> 02:00:16,375 хей какво правиш 1932 02:00:16,458 --> 02:00:17,791 Полудял ли си? 1933 02:00:17,875 --> 02:00:21,791 Всеки един човек в селото ще донесат своя жетон от 20 рупии. 1934 02:00:21,875 --> 02:00:24,750 Ние ще бъдем единствените появявайки се с празни ръце. 1935 02:00:39,250 --> 02:00:40,125 Спрете. 1936 02:00:41,708 --> 02:00:43,083 Взехте ли решение? 1937 02:00:45,166 --> 02:00:47,458 Ще простя всичко направихте. 1938 02:00:47,541 --> 02:00:49,541 Дай ми думата си че ще гласуваш за мен. 1939 02:00:49,625 --> 02:00:51,666 Ще ти намеря добра работа в Сингапур. 1940 02:00:51,833 --> 02:00:53,041 какво ще кажеш 1941 02:00:53,500 --> 02:00:54,916 Не е нужно да ходите в Сингапур. 1942 02:00:55,000 --> 02:00:56,541 Обещай ми, че ще го направиш гласувайте за кокос, 1943 02:00:56,625 --> 02:00:58,625 и ще станеш северняк веднага. 1944 02:00:59,958 --> 02:01:03,666 Мандела, твоят живот и смърт са във вашите собствени ръце. 1945 02:01:04,625 --> 02:01:05,541 кажи ми 1946 02:01:05,625 --> 02:01:07,208 За кого ще гласувате? 1947 02:01:07,625 --> 02:01:08,750 Отговори ми! 1948 02:01:12,875 --> 02:01:14,208 Това е моят глас. 1949 02:01:15,166 --> 02:01:17,125 Аз трябва да реша за когото искам да гласувам. 1950 02:01:18,375 --> 02:01:19,750 Махни се от пътя ми. 1951 02:01:32,250 --> 02:01:33,375 как се казваш 1952 02:01:33,458 --> 02:01:34,708 Нелсън Мандела. 1953 02:01:36,666 --> 02:01:38,708 Сър, този документ за самоличност изглежда подозрителен. 1954 02:01:40,333 --> 02:01:43,458 Името му на картата е Нелсън Мандела. 1955 02:01:43,541 --> 02:01:47,416 Самият мъж изглежда подозрителен. 1956 02:01:47,541 --> 02:01:51,125 Нямате представа за драмата зад гласуването на този човек. 1957 02:01:51,208 --> 02:01:53,791 Ако не гласува, ще има ад за плащане. 1958 02:01:54,041 --> 02:01:56,500 - Може ли да го изпратим напред? -Моля, направете. 1959 02:01:56,583 --> 02:01:57,666 тук 1960 02:02:02,666 --> 02:02:05,875 Сър, този пръст е наранен. Нанесете мастилото върху другия пръст. 1961 02:02:19,708 --> 02:02:22,333 Отдръпнете се всички. Моля, не стойте на вратата. 1962 02:02:37,375 --> 02:02:38,500 ела тук 1963 02:02:38,625 --> 02:02:39,875 Негодник! 1964 02:02:40,458 --> 02:02:42,083 за кого гласувахте 1965 02:02:43,833 --> 02:02:44,958 Отговори ми! 1966 02:02:48,125 --> 02:02:49,625 Гласувах за M.G.R. 1967 02:02:50,041 --> 02:02:51,000 споко! 1968 02:02:51,083 --> 02:02:54,000 Можете да видите сами when the results are out tomorrow. 1969 02:02:54,291 --> 02:02:55,583 Why are you crowding there? 1970 02:02:55,666 --> 02:02:57,166 Не можеш да си тук. Махай се! 1971 02:02:58,291 --> 02:03:00,083 От къде да знам че наистина си гласувал? 1972 02:03:17,333 --> 02:03:18,541 казах ти! 1973 02:03:18,666 --> 02:03:20,875 Всеки е донесъл техния жетон от 20 рупии. 1974 02:03:21,125 --> 02:03:22,333 Това са вашите хора. 1975 02:03:22,416 --> 02:03:25,291 Tell them you lost the token, and try to get 2,000 rupees. 1976 02:03:25,375 --> 02:03:26,291 Един по един. 1977 02:03:26,375 --> 02:03:27,375 млъкни! 1978 02:03:27,500 --> 02:03:28,833 идваш ли или не 1979 02:03:30,916 --> 02:03:32,166 -Здравейте! -Брат… 1980 02:03:32,250 --> 02:03:34,166 - Гласувахте ли? -Да, братко. 1981 02:03:36,875 --> 02:03:38,333 -Ето тук. -Не го искам. 1982 02:03:38,416 --> 02:03:39,875 Гласувах за теб. 1983 02:03:40,083 --> 02:03:41,833 Then why did you bring the token? 1984 02:03:41,916 --> 02:03:45,625 20-те рупии принадлежат на вас, затова дойдох да го върна. 1985 02:03:45,708 --> 02:03:46,750 ще се видим 1986 02:03:47,083 --> 02:03:48,000 Братко. 1987 02:03:49,125 --> 02:03:51,250 Синът ми се образова заради това гласуване. 1988 02:03:51,333 --> 02:03:53,500 Грешно е да се вземат пари. 1989 02:03:56,125 --> 02:03:57,291 Остави го там. 1990 02:04:02,875 --> 02:04:04,083 Муругесан! 1991 02:04:05,375 --> 02:04:06,541 Гласувах, братко. 1992 02:04:06,625 --> 02:04:08,250 Но аз не искам парите. 1993 02:04:08,625 --> 02:04:10,250 Аз съм гласувал. Не искам парите. 1994 02:04:10,333 --> 02:04:11,916 Here is your 20 rupees. 1995 02:04:12,000 --> 02:04:14,208 С 20 рупии имате цялото село да гласува! 1996 02:04:14,291 --> 02:04:15,875 Are you happy now? давай 1997 02:04:15,958 --> 02:04:17,500 Ето вашите 20 рупии. 1998 02:04:18,166 --> 02:04:19,500 Esaki! 1999 02:04:19,875 --> 02:04:21,375 - Вашите пари? -Не, благодаря. 2000 02:04:41,416 --> 02:04:43,333 Къде е къщата на Ратинам? 2001 02:04:43,583 --> 02:04:45,416 Третата улица надолу по този път. 2002 02:04:56,750 --> 02:04:58,375 Убийте го само ако загубим. 2003 02:04:58,625 --> 02:05:00,750 ако победим, те ще се погрижат за него. 2004 02:05:00,833 --> 02:05:02,208 Няма проблем, братко. 2005 02:05:02,583 --> 02:05:03,708 Ще го запазим сдържано. 2006 02:05:03,791 --> 02:05:05,041 Не, направи го силно. 2007 02:05:05,791 --> 02:05:07,500 Искам всеки селянин да стане свидетел на това. 2008 02:05:07,583 --> 02:05:10,375 Никой не трябва да се съобразява пресичайки ни някога отново. 2009 02:05:10,833 --> 02:05:12,166 какво искаш да направя 2010 02:05:12,291 --> 02:05:13,625 Те са варвари! 2011 02:05:13,708 --> 02:05:14,791 Ако се опитам да се намеся, 2012 02:05:14,875 --> 02:05:17,708 ще кажат, че това е вътрешен проблем. 2013 02:05:21,625 --> 02:05:24,208 Просто чакам някой да умра, да настъпя. 2014 02:05:35,291 --> 02:05:38,833 Преброяването на гласовете на изборите за местни органи е в ход през Тамил Наду. 2015 02:05:38,916 --> 02:05:42,500 Мерките за сигурност са засилени в секциите за преброяване на гласовете. 2016 02:06:02,250 --> 02:06:03,208 Мандела! 2017 02:06:05,583 --> 02:06:06,666 Странично изгаряне! 2018 02:06:06,750 --> 02:06:07,625 Добре ли се справяте? 2019 02:06:07,708 --> 02:06:09,041 Справям се добре. 2020 02:06:09,166 --> 02:06:11,208 Тогава Тенможи се грижеше добре за мен. 2021 02:06:11,875 --> 02:06:14,083 Защо салонът е изгорен? 2022 02:06:14,333 --> 02:06:15,916 О, това не е нищо! 2023 02:06:16,333 --> 02:06:18,375 Всичките ни проблеми свършиха. 2024 02:06:18,916 --> 02:06:20,833 Вижте, дадох своя глас. 2025 02:06:21,416 --> 02:06:24,291 Селяните започнаха да ми говорят, точно както преди. 2026 02:06:24,375 --> 02:06:25,916 Те също идват да се подстрижат! 2027 02:06:26,041 --> 02:06:29,416 Единственият проблем е, че Esaki краде бутилката с прах от време на време! 2028 02:06:34,791 --> 02:06:37,083 Side Burn, моля те, прости ми. 2029 02:06:37,166 --> 02:06:39,666 Защо имаш издължено лице? 2030 02:06:39,833 --> 02:06:42,000 Това е твоята усмивка те прави човекът, който си. 2031 02:06:42,083 --> 02:06:44,208 Ще се върна след два дни. 2032 02:06:45,083 --> 02:06:46,000 Не се тълпи тук. 2033 02:06:46,083 --> 02:06:48,625 Само един човек може да придружава кандидатът. 2034 02:06:48,708 --> 02:06:51,958 Преброяването на гласовете започна. Първо, Каликулам. 2035 02:06:53,375 --> 02:06:54,916 Не съм ял от дни. 2036 02:06:55,541 --> 02:06:56,708 И аз нямам работа. 2037 02:06:56,916 --> 02:06:57,791 добре... 2038 02:06:57,875 --> 02:06:59,958 една дума от теб изгражда нови пътища. 2039 02:07:00,041 --> 02:07:02,708 Можете да инсталирате улични лампи и правилно водоснабдяване за всички. 2040 02:07:02,791 --> 02:07:04,750 Защо не можете да получите храна за себе си? 2041 02:07:07,083 --> 02:07:08,666 Получих всичко това за моя глас. 2042 02:07:09,916 --> 02:07:11,583 Не съм го спечелил. 2043 02:07:16,458 --> 02:07:17,583 Яж това. 2044 02:07:24,583 --> 02:07:25,500 Какво е? 2045 02:07:25,583 --> 02:07:27,708 Искате да спечелите храната си. това ли е всичко 2046 02:07:49,208 --> 02:07:54,583 М. Pakkiriswamy води със 140 гласа в изборите за местни органи в Каликулам. 2047 02:07:59,333 --> 02:08:01,375 Преброяването на гласовете в Каликулам приключи. 2048 02:08:01,458 --> 02:08:04,625 М. Pakkiriswamy печели със 180 гласа. 2049 02:08:05,958 --> 02:08:09,166 Следва преброяването на гласовете на изборите за местни органи на Сорангуди. 2050 02:08:10,541 --> 02:08:13,291 Следващият, Soorangudi. Огледайте се добре. 2051 02:08:28,000 --> 02:08:29,791 Попитах пощенския камион да дойде тук. 2052 02:08:29,875 --> 02:08:31,833 Просто се промъкни в него. 2053 02:08:32,000 --> 02:08:34,708 Ако ни спрат на границата на селото, Аз ще се справя. 2054 02:08:34,875 --> 02:08:37,041 Не можеш да си тук при обявяване на резултата. 2055 02:08:39,041 --> 02:08:40,333 Това беше мечтата на баща ми 2056 02:08:40,416 --> 02:08:42,583 че сам печеля парите си и отвори салон в това село. 2057 02:08:42,666 --> 02:08:44,166 Така че няма да си тръгвам. 2058 02:08:44,333 --> 02:08:45,916 Нека си правят каквото искат. 2059 02:09:15,916 --> 02:09:18,208 -Ти да не си южняк? -да 2060 02:09:18,291 --> 02:09:20,083 Затворете магазина си и се приберете. 2061 02:09:21,625 --> 02:09:23,166 Не трябва да си тук. 2062 02:09:23,500 --> 02:09:25,666 моля напусни поне заради Side Burn. 2063 02:09:26,208 --> 02:09:27,333 върви 2064 02:09:33,791 --> 02:09:35,708 Ако можете, накарайте го да се образова. 2065 02:09:36,625 --> 02:09:38,250 Той може да напише името си, нали знаеш? 2066 02:09:59,083 --> 02:10:00,708 тръгвай какво гледаш 2067 02:10:03,583 --> 02:10:09,500 Ратинам води с 10 гласа в изборите за местни органи на Сурангуди. 2068 02:10:16,625 --> 02:10:18,250 -Да? -Надявам се, че си готов. 2069 02:10:18,750 --> 02:10:19,583 да 2070 02:10:19,666 --> 02:10:20,666 Къде е той? 2071 02:10:20,750 --> 02:10:22,041 Виждам го. 2072 02:10:48,625 --> 02:10:50,333 какво гледаш 2073 02:10:50,416 --> 02:10:51,583 Просто влезте. 2074 02:10:51,750 --> 02:10:53,583 Нека не се намесваме в това. 2075 02:10:58,750 --> 02:11:04,416 Ратинам води с 12 гласа в изборите за местни органи на Сурангуди. 2076 02:11:05,250 --> 02:11:08,916 Поне можем да си изкарваме прехраната продажба на бидони за вода. 2077 02:11:09,541 --> 02:11:11,958 Тези хора имат дори продадоха бара си. 2078 02:11:12,083 --> 02:11:14,000 Как ще се изхранват? 2079 02:11:14,208 --> 02:11:17,041 Те ще станат бръснари, точно като Мандела! 2080 02:11:22,291 --> 02:11:24,166 Убий го веднага! 2081 02:11:24,250 --> 02:11:25,666 Резултатът още не е излязъл. 2082 02:11:25,791 --> 02:11:27,083 Просто направи каквото ти кажа! 2083 02:11:27,250 --> 02:11:28,208 окей 2084 02:11:28,791 --> 02:11:30,208 Той е дал зелена светлина. 2085 02:11:46,291 --> 02:11:48,583 Не искаш ли да продължиш живеещи в това село? 2086 02:11:48,791 --> 02:11:50,375 Колко пъти трябва да ти казвам? 2087 02:12:14,541 --> 02:12:16,250 Казах ти, не можеш да си тук. 2088 02:12:16,541 --> 02:12:19,416 Не й крещи. Помолих я да ме доведе тук. 2089 02:12:19,500 --> 02:12:22,125 Господине, не искам ничия помощ. 2090 02:12:22,208 --> 02:12:23,958 моля те напусни Мога да се спася. 2091 02:12:24,041 --> 02:12:27,458 Сър, казах ви. Той няма да слуша никого. 2092 02:12:27,541 --> 02:12:28,666 да вървим 2093 02:12:28,750 --> 02:12:30,458 Кой е тук, за да ви помогне? 2094 02:12:30,875 --> 02:12:31,708 какво? 2095 02:12:31,791 --> 02:12:33,041 Искам да се обръсна. 2096 02:12:33,166 --> 02:12:34,333 Бръснене? 2097 02:12:34,625 --> 02:12:35,666 Точно сега? 2098 02:12:39,416 --> 02:12:40,250 окей 2099 02:12:40,333 --> 02:12:42,083 - Старец? - В инвалидна количка. 2100 02:12:42,333 --> 02:12:43,750 -Това е баща ми. -Баща ти? 2101 02:12:44,333 --> 02:12:45,375 Да го направим друг ден? 2102 02:12:45,458 --> 02:12:50,291 Ратинам запазва преднината си от 12 гласа в изборите за местни органи на Сурангуди. 2103 02:12:50,375 --> 02:12:52,833 Ще приключим преброяването на гласовете скоро. 2104 02:12:56,250 --> 02:12:58,541 Няма значение дори баща ми да бъде наранен. 2105 02:12:58,916 --> 02:12:59,875 Убий го. 2106 02:12:59,958 --> 02:13:01,041 добре 2107 02:13:04,416 --> 02:13:05,583 Убий го. 2108 02:13:12,083 --> 02:13:13,250 Мандела! 2109 02:13:24,208 --> 02:13:26,458 Синът ми има нужда от прическа. 2110 02:13:26,541 --> 02:13:28,875 Току-що дойдох тук за да видя дали си наоколо. 2111 02:13:33,625 --> 02:13:35,500 Мога да го направя само след като го обръсна. 2112 02:13:35,583 --> 02:13:37,500 това е добре Ще чакам точно тук. 2113 02:13:38,875 --> 02:13:42,166 Току-що се появи някой друг с железен прът. 2114 02:13:43,000 --> 02:13:45,000 не ми пука колко хора се появяват. 2115 02:13:45,500 --> 02:13:47,250 Просто го махни! 2116 02:13:50,958 --> 02:13:52,083 Мандела! 2117 02:13:53,625 --> 02:13:55,541 Можеш ли да ми боядисаш мустаците? 2118 02:14:03,833 --> 02:14:05,000 Мандела! 2119 02:14:05,875 --> 02:14:08,750 Баба ми иска прическа. 2120 02:14:10,458 --> 02:14:13,083 Мандела, имам нужда от прическа. 2121 02:14:13,291 --> 02:14:15,666 Направете както казвам. Просто ги убийте всички! 2122 02:14:15,750 --> 02:14:17,041 Цялото село е тук! 2123 02:14:17,125 --> 02:14:18,208 Цялото село? 2124 02:14:18,291 --> 02:14:19,833 не мога да направя това тръгвам си 2125 02:14:21,000 --> 02:14:22,333 Върни се тук! 2126 02:14:22,791 --> 02:14:23,916 какво стана 2127 02:14:24,000 --> 02:14:24,833 давай 2128 02:14:24,916 --> 02:14:25,833 Какво е? 2129 02:14:25,916 --> 02:14:28,333 Тук ли сте за прическа или бръснене? 2130 02:14:41,708 --> 02:14:43,375 къде отиват 2131 02:14:44,416 --> 02:14:45,541 Отбийте. 2132 02:14:45,625 --> 02:14:47,083 Момчета, спрете! 2133 02:14:47,166 --> 02:14:52,291 Mathialagan е главният в изборите за местни органи на Сурангуди. 2134 02:14:53,458 --> 02:14:54,666 хей 2135 02:15:01,958 --> 02:15:03,250 по дяволите! 2136 02:15:49,250 --> 02:15:50,958 Просто погасяване на стар дълг. 2137 02:15:52,041 --> 02:15:53,375 Искате ли дънер? 2138 02:15:53,791 --> 02:15:55,916 не благодаря Имам моята кана. 2139 02:16:07,875 --> 02:16:10,208 Давай и се обръсни. 2140 02:16:10,875 --> 02:16:11,916 окей 2141 02:16:14,500 --> 02:16:17,083 Окончателният брой на гласовете на Изборите в Soorangudi приключиха. 2142 02:16:17,166 --> 02:16:22,083 Ратинам се състезава под символа на кокос и Mathialagan под Road Roller. 2143 02:16:22,541 --> 02:16:26,166 Наистина, това е рядък случай. 2144 02:16:26,375 --> 02:16:29,416 Имаме победител с един глас! 2145 02:16:29,791 --> 02:16:34,083 И победителят е никой друг освен... 2146 02:16:36,708 --> 02:16:42,750 СЕЛО СООРАНГУДИ